(Letzte Abstimmung mit Kontrolleurin) Hallo, Sally. Ich wünsch dir eine gute Fahrt!

（与检察最后协调）你，莎莉，祝你旅途愉快，一路顺!

Nichts zu danken. Gute Fahrt, Herr Schmidt.

不客气。一路顺，施密特先生。

Durch diese Maßnahme profitiert er als Trittbrettfahrer von der Aufmerksamkeit des Events.

通过这种手段，他就能搭上顺车，乘活动之便吸引人们的注意，并借此获利。

Nur einmal sahen sie, wie Höregut an einer kleinen Fensteröffnung horchte.

只有那么一回，顺耳透过一个小窗户在听。

Dir noch eine ruhige Fahrt! Gleichfalls, tschau! Schöne Schicht. - Gleichfalls, danke! - Tschüss! - Ciao!

一路顺! 你也一样，拜拜! 上班愉快。- 你也是，谢谢！- 再见! – 再见！

Und dadurch gehörig Rückenwind für eine erneute Präsidentschafts- Kandidatur Trumps in zwei Jahren.

因此，特朗普有足够的顺在两年后再次竞选总统。

Der konservative Ministerpräsident Armin Laschet dürfte damit Rückenwind für seine Kandidatur für den CDU-Bundesvorsitz erhalten.

因此，保守派总理阿明·拉舍特 (Armin Laschet) 应该会因为他竞选 CDU 联邦总统职位而获得顺。

Und das ist natürlich umso schöner, wenn das auch mit diesem Rückenwind dann losgehen kann.

当然，如果能从顺开始，那就。

Wenn Sie Hilfe benötigen, können Sie sich jederzeit an uns wenden. Bon Voyage!

如果您需要帮助，可以随时联系我们。一路顺!

Gegen- statt Rückenwind vor der WM.

在世界杯之前逆而不是顺。

Die Hochrechnungen zeigen: Alle Parteien, die beteiligt sind an der Bundesregierung, hatten keinen Rückenwind.

预测显示：联邦政府的所有各方都没有顺车。

Dann werde ich deine Zeit nicht mehr in Anspruch nehmen und wünsche dir einen reibungslosen Weg.

师： 那我就不占用你的时间，祝你一路顺。

Gott, bitte beschütze ihn und lass ihn eine reibungslose Reise haben.

家人：上帝保佑他，让他一路顺。

Umgekehrt verhält es sich mit dem Rückenwind: Er kommt von hinten, unterstützt einen und sorgt dafür, dass man viel schneller vorwärtskommt.

顺的情况则相反。来自后方，支持你，让你前得快。

Li Na: Ja, du kannst jetzt zur Sicherheit gehen. Bon Voyage!

是的，你现在可以去安检。一路顺!

Boarding Gate Personal: Vielen Dank, Sie können von hier aus einsteigen. Bon Voyage.

登机口工作人： 谢谢，您可以从这里登机。一路顺。

Bankpersonal: Kein Problem, Sie können morgen direkt kommen. Bon Voyage!

银工作人：没问题，你明天可以直接来。一路顺！

Freund A: Ich werde, ich wünsche Ihnen eine reibungslose Reise.

朋友 A：我会的，祝您一路顺。

Dann werde ich nicht weit weg sein und wünsche dir eine reibungslose Reise.

师： 那我就不远，祝你一路顺。

Ticketverkäufer: Danke. Das ist dein Zugticket und Wechselgeld. Bon Voyage.

售票：谢谢。这是您的火车票和零钱。一路顺。