40 bis 50 Prozent der Abiturienten können nicht bis zum Diplomexamen durchhalten.

40-50%的高中毕业生不能顺通过文凭考试。

Wenn ihr dieses Video seht, habe ich meine Bachelorarbeit schon abgegeben und sie verteidigt und hoffentlich auch bestanden und bin damit fertig mit meinem Studium.

当你们看到这个视频时，我已经提交并答辩了我的士论文，希望也顺通过了，完成了我的业。

Was kann ich mir denn darunter vorstellen, Wurf gut durchziehen?

我能想象这是什么意思， 顺通过投掷？

Semester war ich dann tatsächlich auch mit all meinen Kursen durch.

那期我确实也顺通过了所有课程。

Damit Menschen durch den Prozess gehen können, wenn sie sich gut benommen haben.

让人们在表现良好的情况下能顺通过这个过程。

Und die Statistikklausur habe ich mit einer 2 bestanden.

我的统计考试得了2分，顺通过了。

Deutsch ist schwierig, aber ich habe bereits meine ersten Prüfungen positiv bestanden.

德语很难，但我已经顺通过了第一次考试。

Doch viele Lieferungen kommen nicht mehr durch.

而，许多货物已无法顺通过。

Die erste Hürde ist schon mal überstanden.

第一关已经顺通过。

Schallrate, bekommst zehn Kinder vorbei mit meinem Leben.

采样率，你能在我生命中顺通过十个孩子。

Interessant ist tatsächlich, dass sie damit auch durchkommt.

事实上，有趣的是她们居能顺通过。

Klasse und nach erfolgreichem MSA-Abschluss auf das Gymnasium zu gehen.

升入八级，并在顺通过MSA考试后进入文理中。

Von daher, Hauptsache, die kommen überhaupt durch.

所以，只要他们能顺通过就行。

Hat die Theorie direkt beim ersten Mal bestanden und auch die Praxis.

这个理论第一次就通过了，实践也顺通过了。

Die eine Bühneneignungsprüfung, also musste, konnte man bei denen ablegen, habe ich bestanden.

我通过了其中一项舞台适应性考试，也就是说，我必须，也可以在那里参加考试，结果顺通过了。

So schaffen sie es problemlos an den Wachposten vorbei.

于是他们轻松地顺通过了岗哨。

Dazu hättest du sechs oder sieben Veranstaltungen machen müssen, um da überhaupt durchzukommen.

为此，你需要参加六到七场活动，才能顺通过。

Und ich muss also jetzt eigentlich das Tempo finden, wenn ich das nächste Mal in Galeria Kaufhof, Rest in Peace, rangehe, dass ich nicht so schnell bin und dann eigentlich im selben Gehtempo durch die Tür hindurchdrehen kann.

因此， 我现在实际上需要找到一个适的节奏，当我下次走向已停业的Galeria Kaufhof时，我不能走得太快， 而是要以同样的步伐顺地通过那扇门。

Das kann ich mir gut vorstellen, dass die, wenn es engere Öffnungen sind, wenn die da durch Blätter, Bäume oder eine Blüte noch müssen, dass die dann vielleicht anders fliegen, dabei ein bisschen absinken, aber wenigstens durchkommen.

我可以很好地想象， 当遇到较窄的开口时，比如需要穿过树叶、树木或花朵， 它们可能会改变飞行方式， 稍微降低高度， 但至少能顺通过。

Und was mich sehr wundert, das ist, dass wir seit Monaten eben keine konstruktiven Verhandlungen seitens der FDP sehen, um diese Reform des Klimaschutzgesetzes zu bringen, dass wir das eben verabschieden können.

令我非常惊讶的是， 几个月来我们并未看到自民党方面有任何建设性的谈判，以推动这项气候保护法的改革，使我们能够顺通过。