Uns fehlt die Zeit, weil andere wichtige Projekte dazu kommen, eine Erkältung wirft uns aus unserem Trainingsrhythmus, wir verlieren die Motivation, weil wir nicht schnell genug Fortschritte sehen und häufig geben wir dann einfach auf.

因为其他重要项目使我们没有时间去运动，因为感冒扰乱了我们训练节奏，我们失去动力，因为我们没有看到飞跃进步，之后我们常常选择放弃。

Die Unternehmen hatten nicht die gesetzlich vorgeschriebene Umweltschutzüberprüfung ihrer Projekte durchgeführt.

如有企业未按照法定环境保护要求进行项目评估。

In ihrer Zeit als Trainee lernen die jungen Akademiker all das, was ihnen die Hochschule nicht vermitteln konnte: wie Abläufe im Betrieb funktionieren, wie Projekte gemanagt werden, was Teamarbeit bewirkt usw.

在实习期间，年轻业生可以去学习他们在学校没有学到东西：企业运作流程是什么、项目如、团队合作是什么等等。

Nach nur zwei Jahren wird das Projekt eingestellt.

仅仅两年以后，这个项目就中止了。

Wir bereiten gerade ein Projekt zum Thema Kinderrechte für unsere Schule vor.

我们目前正在为学校准备一个有关儿童权利项目。

Bettina braucht zum Beispiel ein bisschen mehr Budget für ihr neues Projekt.

比如贝蒂娜新项目需要多一点预算。

Die wirklich große Angelegenheit des Bauhaus, die Königsdisziplin sozusagen, ist die Architektur.

对包豪斯来说最重要，同时也是其王牌项目，便是建筑。

Fahren Sie nach Deutschland wegen eines Kooperationsprojekts?

A ：您是为了一个合作项目去德国吗？

Sie soll all die Projekte unter einem Dach vereinen, die Chrzanowski angeschoben hat.

它将把切尔扎诺夫斯基推动所有项目整合到一起。

Am Nachmittag arbeite ich an einem Projekt.

下午我做项目。

Sie ist ja nicht nur ein Programm zur Wiederherstellung der körperlichen Kräfte.

这不仅仅是一项恢复身体力量项目。

Aber es besteht die Möglichkeit daraus eine Walfe zu machen.

但是这个项目可能被用于武器研发。

Das neue Bauprojekt, mit dem schon teilweise begonnen wurde, heißt Nord Stream 2.

新建设项目已经部分启动，称为北溪道2。

Wir müssten noch viel gründlicher forschen und noch mehr Testläufe durchführen.

我们需要进行更加深入研究，并开展更多试点项目。

Das ist nur möglich, weil Menschen das Projekt unterstützen.

因为人们对这一项目给予支持，这才成为了可能。

Regisseur Edward Berger hat sich dem Projekt angenommen.

导演爱德华·贝尔格接手了这个项目。

Wir nehmen gerade an einer Projektausschreibung teil.

我们刚好完成了一个项目宣传。

Private Projekte sind das Steckenpferd von jedem Entwickler und jeder Entwicklerin.

私人项目是每个开发人员爱好。

Zu Hause habe ich auch meine Projekte, wo ich so herumtue.

在家里，我也有自己、可以随心所欲去做项目。

In Deutschland gibt es richtig viele Studiengänge.

德国有很多学习项目。