G Der Vordergrund scheint ein Bilderrahmen zu sein, den oben die Äste und Blätter von den Bäumen, links und rechts die Stämme und unten das Gras bilden.

G 这幅画的前景像是一个画框，由顶部的树枝和树叶、左右的树干和底部的草构成。

Damit die Klötze mehr Grip bekommen, tüftelt er Noppen für die Oberseite aus.

为了给积木更多的抓力，他在积木顶部新补了突点。

Stimmt dazu manche oben bei der umfrage ab.

在顶部做一些在投票。

Also am oberen Teil von einem Baum?

就是树的顶部？

Die wässrige Milch ist unten und der Rahm ist oben.

含水的牛奶在底部，乳油在顶部。

Ja, wisst ihr schon, guckt doch oben beim " i" .

是的，看看顶部的" i" 。

In die Spitze des Zahns ist das Figürchen geschnitzt, eine Fruchtbarkeitsgöttin.

象牙的顶部有一个被雕刻出来的小雕像，一个生育女。

Hinein wieder in die Hofburg und in den Dachboden hinein, ziemlich geräumig, bisschen staubig vielleicht.

又回到霍夫堡里面，我们现在进入它的顶部，很宽敞，但或许也有点尘土飞扬。

Reißt es oben, fällt das Seil zur Erde und peitscht um den ganzen Planeten.

如果它在顶部断裂，绳子就会落到球上，并绕着整个球拍打而过。

Der Kamm dieses Helmes war nicht gegossen und nicht geschmiedet.

头盔的顶部既不是浇铸的也不是锻造的。

Wenn sie sich durch diesen Sommerregen bewegen, werden sie genau von oben nass.

当我们在这场雨中移动的时候，我们身体顶部一定会湿。

Die Fußspitzen sind leicht nach unten und nach links außen geneigt.

脚的顶部略微向下倾斜并向左伸出。

Das hab ich noch nie so gesehen, dass du unten den Kreis hast, und oben den dreidimensionalen, also die Kugel... Dann war's doch gut, dass wir uns getroffen haben.

我从来没有见过这样的情况，底部是圆形，顶部是三维球体… … 那么，我们相遇是件好事。

An einigen Stellen reicht dieser mittelatlantischen Rücken aus dem Meer heraus. Zum beispiel auf Island, die Insel wächst pro Jahr um 5 cm. Weil hier die Platten auseinandertreiben.

在一些方，这一大西洋中部的板块顶部在海平面以上。比如冰岛，这座岛屿每年都升高五厘米，因为板块在此相分离。

Wenn ja, dann existiert es in einer ziemlich merkwürdigen Welt: Oben eine unüberwindbare steinharte Eiswand, unten felsiger Grund.

如果是这样，它将存在于一个相当奇特的世界：顶部是难以逾越的坚硬冰墙，底部是岩石面。

Eine Marmelade, zum Beispiel, kaufen wir eher, wenn sie nicht oben oder unten steht, sondern schön auf Augenhöhe.

比如，我们更容易购买那些摆放位置与视线齐平的果酱，而不是那些放在顶部或底部的。

Und zum Schluss die Brötchen Oberhälfte.

最后是顶部那一半面包。

Das Loch hier oben ist wichtig, hier werden alle Zeltwände mit der Zeltstange festgehalten.

顶部的洞很重要，所有的帐篷墙都是在这里用帐篷杆固定的。

Bauten wir oben am Aufzug eine Raumstation, könnten wir all unsere Missionen von dort aus starten und müssen uns nicht um die Kosten kümmern, die mit dem Aufstieg aus der Atmosphäre verbunden sind.

如果我们在电梯顶部建立一个空间站，可以从那里启动所有任务，而不必担心进入外太空的相关费用。

In die Spitze des Zahns ist das Figürchen geschnitzt, eine Fruchtbarkeitsgöttin. Im Grunde muss man sich das auf den Kopf gestellt vorstellen, dann sieht man richtig, wie das Walross aussieht.

象牙的顶部有一个被雕刻出来的小雕像，一个生育女。基本上，必须要把它的头倒过来，才能看到海象真正的样子。