Genau. Und ich hätte einen top Mitarbeiter!

确。我将有一个顶尖雇员！

Und dafür trommelt Chrzanowski seine besten Männer zusammen.

为此，切尔扎诺夫斯基召集了最顶尖人才。

Zunächst einmal steht er allein als Führer an der Spitze.

他先独自以元份站政党顶尖。

Dann gibt es eine Premium-Version, die sozusagen state of the art ist und die dann etwas kostet.

然后推出一个高级版本，堪称顶尖，需要付费。

Das Gehalt stimmt, die Kollegen sind top.

薪水合适，同事都是顶尖。

Adele Heeschen hat es beim Jiu Jitsu an die Spitze geschafft.

阿德莱·黑申柔术方面达到了顶尖水平。

Für die vordersten Plätze hat es allerdings nicht gereicht.

然而，对于顶尖位置来说，还不够。

Und mit ihr die besten Sportlerinnen aus vielen verschiedenen Ländern.

和她一起还有来自许多不同国家顶尖女运动员。

Er studierte an einer Top-Uni und machte bei der Royal Navy eine Ausbildung.

他曾就读于一所顶尖大学，并皇家海军接受过训练。

Rantzau war mit Tycho Brahe befreundet, dem damals führenden Astronomen Europas.

兰佐是当时欧洲顶尖天文学家第谷·布拉赫朋友。

Ein gutes Ergebnis, denn hier sind die Top-Athletinnen und Athleten aus der ganzen Welt dabei.

是一个很好结果，因为来自世界各地顶尖运动员都。

Spitzenkandidat Weber warb für eine andere Agrarpolitik, um die eigene Landwirtschaft stärker zu unterstützen.

顶尖候选人韦伯竞选时主张不同农业政策，以便为自己农业提供更大支持。

– die Spitzen-Forscherin genauso wie der Altenpfleger, die Polizistin genauso wie der Paketbote, die Rentnerin genauso wie der junge Auszubildende.

既需要顶尖研究员，也需要养老护工；既需要女警察，也需要邮递员；既需要退休人员，也需要年轻学徒。

" Personensuche in der Fläche" , so heißt die Disziplin, in der Idefix spitze, sogar weltspitze, ist.

“大面积寻人”是Idefix所处顶尖，甚至是世界一流学科名称。

Um genau diese Unterschiede, aber auch Gemeinsamkeiten bei den verschiedenen Soldaten hervorzuheben, finden sich echt die Topmänner des deutschsprachigen Films ein.

为了能准确地着重表现各个士兵之间异同，部电影齐聚了德语电影界中顶尖男演员。

Wir bei " logo! " stellen euch in den kommenden Wochen die Spitzenpolitiker der verschiedenen Parteien vor.

接下来几周，" logo" ！将为大家介绍各党派顶尖政治人物。

Forschungen haben gezeigt, dass viele Top Athleten, Musiker und Tänzer, 50 - 60 Stunden pro Woche handwerksnahe Aktivitäten ausführen.

研究表明，许多顶尖运动员、音乐家和舞蹈家每周从事与工艺相关活动 50-60 小时。

Die sogenannte Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder will daran etwas ändern und auch in Deutschland Spitzenuniversitäten entstehen lassen.

联邦和州政府所谓“卓越计划”希望改变一现状，并德国创建顶尖大学。

Beispiel: Die Indian Institute of Engineering Entrance Examination (IIT-JEE) ist ein wichtiger Weg für indische Studenten, um Top-Ingenieurhochschulen zu betreten.

举例：印度工程学院入学考试（IIT-JEE）是印度学生进入顶尖工程学院重要途径。

Die besten Fragen haben natürlich unsere Kinderreporterinnen und Reporter: Die haben in den letzten Wochen die Spitzenpolitiker der verschiedenen Parteien getroffen.

最佳提问当然来自我们儿童记者们：他们过去几周采访了各党派顶尖政治人物。