Herr Weber, Sie leben auch allein. Wie gefällt Ihnen das Leben als lediger Mann?

韦伯先生，您也单身。你觉得单身生活怎么样呢？

Hinter ein paar Bäumen steht dort das Heidi-Weber-Haus.

在一些树后面，海蒂韦伯的房子。

[Herr Weber]Das ist mein'arme Weib, Cäcilia Weber.

这贱内，采齐莉娅·韦伯。

Wahrscheinlich schickt er es zu den Weber'schen.

没准他又把这些钱给了韦伯那一家子。

Frau Weber, meine Chefin, ist nett, aber wenn wir viel zu tun haben, wird sie sehr ungeduldig.

的老板韦伯士人很好，但们有很多事情要做的时候，她会非常不耐烦。

Ich begrüße Frau Eva Windmöller, Frau Sabina Meyer, Frau Elisabeth Rose und Herrn Bodo Weber. Guten Tag.

热烈欢迎伊娃士、士、伊丽莎白士以及韦伯先生。早上好。

Die EVP mit ihrem Spitzenkandidaten Weber stellt im EU-Parlament derzeit die stärkste Fraktion.

欧洲人民党及其头号候选人韦伯目前欧盟议会中最强大的团体。

Das Weltraumteleskop James Webb hat ihn entdeckt und dieses Bild von ihm gemacht.

詹姆斯·韦伯太空望远镜发现了他并拍下了他的照片。

Spitzenkandidat Weber warb für eine andere Agrarpolitik, um die eigene Landwirtschaft stärker zu unterstützen.

顶尖候选人韦伯竞选时主张不同的农业政策，以便为自己的农业提供更大的支持。

Frankreichs Präsident Emmanuel Macron und mehrere liberale Regierungschefs haben sich allerdings nicht hinter Weber gestellt.

然而，法国总统埃马纽埃尔马克龙和几位自由派政府首脑并未支持韦伯。

Deutscher Buchpreis geht an Anne Weber! !

德国图书奖授予安妮·韦伯！！

Die Schriftstellerin Anne Weber ist mit dem Deutschen Buchpreis geehrt worden.

作家安妮·韦伯（Anne Weber）曾获得德国图书奖。

Deutlicher könnte Weber den eigenen Machtanspruch kaum formulieren. Wobei abzuwarten bleibt, ob der Plan aufgeht.

韦伯很难更清楚地表达自己的权力主张。 该计划否奏效还有待观察。

Ja, es ist so, dass der Wind sozusagen sich dreht.

韦伯：的，可以这么说，风向正在转变。

Schon, würde ich schon sagen, dass mich das beruhigt.

韦伯：的，会说它让平静下来。

Der deutsche Politiker Manfred Weber steht künftig an der Spitze der Europäischen Volkspartei EVP.

德国政治家曼弗雷德韦伯将领导欧洲人民党欧洲人民党。

Erklärtes Ziel des CSU-Politikers Weber ist es, der Europäischen Volkspartei wieder mehr Bedeutung zu verleihen.

基社盟政治家韦伯宣布的目标再次给予欧洲人民党更多的重视。

NASA zeigt erstes Farbfoto des Teleskops " James Webb" ! !

美国宇航局发布了望远镜“詹姆斯·韦伯”的第一张彩色照片！！

Der ursprünglich für dieses Jahr geplante Start des James-Webb-Weltraumteleskops ist dagegen auf 2019 verschoben.

原计划于今年发射的詹姆斯·韦伯太空望远镜已推迟到 2019 年发射。

Unter anderem brachte eine Rakete dieses Typs das James-Webb-Teleskop der NASA ins All.

除此之外，这种类型的火箭将美国宇航局的詹姆斯·韦伯望远镜带入太空。