Es wird auch geböllert, was das Zeug hält, aber nur die lauten Dinge.

还会放，此起彼伏，但只有那些噼啪作响的东西。

Bei Tieren mit starker Angst hilft es, sie an die Knallerei zu gewöhnen.

对于有严重焦虑症的动物，让它们习惯声是很有帮助的。

Böller-Fanatiker würden sich aber wahrscheinlich auch durch ein Verbot nicht abschrecken lassen.

但狂热分子可不会被禁令劝退。

Da wurden zum Beispiel Feuerwerkskörper und Steine geworfen.

放头。

Böllern - Wie steht ihr zur Silvester-Böllerei?

Böllern - 你对新年的感觉如何？

Böller landen auf Balkonen, ganze Wohnungen brennen.

落在阳台上，整个公寓都在燃烧。

Verbände brachten ein Böllerverbot an Silvester ins Gespräch.

协会夕夜禁止燃放。

Im Verlauf versuchten Vermummte, die Polizeilinien zu durchbrechen und warfen Steine und Knallkörper.

过程中，蒙面人试图冲破警戒线，并投掷块。

Demonstranten warfen Steine und Böller auf Polizisten, mehrere Personen wurden verletzt.

示威者向警察投掷块，造成数人受伤。

In Barcelona griffen hunderte Demonstranten die Polizei mit Steinen und Feuerwerkskörpern an.

在巴塞罗那， 数百名示威者用块袭击警察。

Und wer selbst böllern will, sollte ein paar Dinge beachten.

如果你想自己放，你应该考虑一些事情。

Ab sofort dürfen alle über 18 Jahre Silvester-Raketen und Böller kaufen.

即日起，凡年满18周岁者，均可购买压岁火箭。

Manche haben auch Böller verwendet, die verboten sind oder selbst gebastelt waren.

有些人还使用禁止的或自制的。

Und der Müll ist nicht das einzige Problem mit den Böllern und Raketen.

而垃圾并不是火箭带来的唯一问题。

Es ist seltsam, dass jemand einen Böller in das Zimmer von der Schulleiterin geworfen hat.

奇怪的是， 有人把扔进了校长的房间。

Außerdem solltet ihr zum Lichterfest keine Böller benutzen.

此外，在灯节期间不宜放。

Außerdem sind mehrere Häuser durch Böller beschädigt worden.

此外， 还有多座房屋被损坏。

Polizisten wurden mit Feuerwerkskörpern und Steinen angegriffen.

警察遭到块袭击。

In Barcelona bewarfen die Demonstranten nach Medienberichten Polizisten mit Feuerwerkskörpern und Steinen.

据媒体报道， 巴塞罗那的示威者向警察投掷块。

In dem Paket waren Nägel und ein Böller.

包裹里有钉子。