Es wird auch geböllert, was das Zeug hält, aber nur die lauten Dinge.

还会放鞭炮，此起彼伏，但只有那些噼啪作响的东西。

Bei Tieren mit starker Angst hilft es, sie an die Knallerei zu gewöhnen.

对于有严重焦虑症的动物，让它们习惯鞭炮声是很有帮助的。

Böller-Fanatiker würden sich aber wahrscheinlich auch durch ein Verbot nicht abschrecken lassen.

但鞭炮狂热分子可不会被禁令劝退。

Bei einer Massendemonstration gegen die Lockerung der Anti-Korruptionsgesetze begannen mehrere Dutzend aggressive Sportfans, die Polizisten mit Feuerwerkskörpern zu bewerfen.

在对放宽法的大规模示威期间，数十名好斗的体育迷开始向警察投掷鞭炮。

Wenn du die Korketten nicht bildest, esse ich sie.

如果你不弄这些鞭炮，我就吃掉它们。

Shiude hat die Ehre, um Punkt 12 einen Böllerteppich zu zünden.

石德有幸在正午12燃鞭炮。

Wenn so viele Böller gezündet werden an Silvester, ist das nicht gut für die Umwelt.

如果在新年前夜燃放这么多鞭炮， 对环境不好。

Böller landen auf Balkonen, ganze Wohnungen brennen.

鞭炮落在阳台上，整套公寓都烧起来了。

Ein Böller in der Klasse gezündet, aber da war kein Lehrer anwesend.

在教室里燃了一个鞭炮，但当并没有老师在场。

Die Hauptstadt sorgt vor, mit Bereichen, in denen Böllern verboten ist.

首都提前做好备，在某些区域禁止燃放鞭炮。

Verbände brachten ein Böllerverbot an Silvester ins Gespräch.

协会讨论在新年夜禁止燃放鞭炮。

Im Verlauf versuchten Vermummte, die Polizeilinien zu durchbrechen und warfen Steine und Knallkörper.

过程中，蒙面人试图冲破警戒线，并投掷石块和鞭炮。

Oder vielleicht Böller, die man jetzt nicht mehr zünden darf.

或者也许是现在不允许燃放的鞭炮。

Grundsätzlich gilt, Raketen und Böller dürfen erst an Silvester ab 18 Uhr gezündet werden.

原则上，火箭和鞭炮只能在除夕下午6以后燃放。

Ab sofort dürfen alle über 18 Jahre Silvester-Raketen und Böller kaufen.

即日起，凡年满18周岁者，均可购买压岁火箭和鞭炮。

Dass man Böller werfen kann und Raketen hochfliegen lassen kann.

你可以扔鞭炮，让火箭飞起来。

Außerdem bekommen viele Menschen an Silvester Hörprobleme, weil besonders die Böller super laut sind.

此外，很多人在跨年夜会遇到听力问题，因为特别是鞭炮声特别大。

Ich glaube, der Böller waren zieht böse Geister erst richtig an.

鞭炮吸引了更多的恶灵。

Manche haben auch Böller verwendet, die verboten sind oder selbst gebastelt waren.

有些人还使用禁止的或自制的鞭炮。

Wir sehen, dass Demonstranten zum Teil Böller werfen.

我们看到，示威者中有人投掷鞭炮。