Sie dachten aber, es wäre ein Räuberkumpan von der anderen Seite des Waldes, der sich unkenntlich zu machen suchte.

但是他们认为这是来自森林另一侧的强盗伙伴，以为他把自己打扮地面目全。

Die 23-jährige Kamerafrau ist kaum wiederzuerkennen, frappierend der Unterschied zwischen dem Schwarz-Weiß-Porträt an der Wand und der Realität.

23岁的女已经面目全，墙上的黑白现实差距惊。

Florentino Ariza, unkenntlich in der Menge der Honoratioren, spürte den Stich einer Lanze in seiner Seite.

弗洛伦蒂诺·阿里扎，在众多政要中面目全，他感觉到一把长矛刺向了他的身体。

Sie fühlten sich nicht herabgesetzt, sie sahen ihren Status nicht bedroht, nein, sie haben es genossen, ein Mann zu sein, der weiblich bis zur Unkenntlichkeit sein konnte, ein Mann, der die Freiheit hatte, wie eine Frau auszusehen.

他们没有感到被贬低，他们没有看到自己的地位受到威胁，不，他们喜欢做一个可以女性化得面目全的男，一个可以自由地看起来女的男。