Fangen wir doch an mit der Maske.

首先是面具。

Ich freue mich, dass ich die Maske habe.

我很高兴我戴着面具。

Lisa ging ins Studio, nachdem sie in der Maske war.

带上面具之后，丽萨走进了演播室。

Sondern setzte ihnen oft Masken auf.

他们经常带着面具。

Der Soldat trägt auch noch die alte Gasmaskentasche aus Stoff.

士兵也还穿着旧布防毒面具袋。

Ich wische die Augenscheiben meiner Maske vom Atemdunst sauber.

我擦拭着防毒面具镜片上的哈气。

Ursprünglich verkleideten sich die Menschen an diesem Tag mit Tierfellen und Masken.

最初人们用动物皮面具装扮。

Diese Tradition, mit den scheußlichen Masken und so, gibt es in manchen Gegenden heute noch.

戴难看的面具这个传统有些地区如今仍然还有。

Heute geht man davon aus, dass es nur eine Maske bzw. eine Fassade ist.

如今人们会认为，这只是一张面具，是建筑的外墙。

Wir erwarten den Angriff und liegen mit den Masken fertig, bereit, sie abzureißen, sowie der erste Schatten auftaucht.

我们戴上防毒面具，躺着，等待进攻。准备第一道人影出现时，摘下防毒面具。

Darin waren nun die Filter für die Gasmaske M17.

里面现放着M17防毒面具的过滤器。

Dennoch sind Feuerwehrleute mit Atemschutzmasken in das Gebäude reingegangen sind.

尽管如此，消防服员还是带着防毒面具进入了建筑物。

Auch die Gesichtsmuskeln werden weniger beweglich, so dass das Gesicht mit der Zeit maskenartig erscheint.

面部肌肉也越发不灵活，到后期，面部会如同带着面具般僵硬。

Deswegen ist die Maske sehr wichtig.

所以这个面具非常重要。

Er hatte aber eine Maske vor dem Gesicht, aus der mich dunkle Augen furchtbar anblitzten.

但是他的脸上带着面具，唯一露出的黑眼珠还死死地盯着我。

Ohne diese Maske würde ich wahrscheinlich gar nicht hier sitzen.

如果没有这个面具，我可能就不会坐这里了。

Teste aber vorher die Farbe in deinem Gesicht, nicht dass es nachher wie eine starre Maske aussieht.

但请提前上脸试下色，别给画上一张僵硬的面具。

Der Mann versucht, mit der andern Hand die Gasmaske abzureißen.

人正试着用另一只手掀开的防毒面具。

Die Restaurants sind voll von grölenden, maskierten Frauen, die ihn im Dreivierteltakt zum Schunkeln zwingen.

餐馆里到处都是戴面具尖叫的女人，她们四分之三拍的节奏下强迫他一起摇摆。

Nur eine ABC-Maske. - Falls die Atombombe fällt.

只是一个ABC（原子、生物化学武器）面具。 - 如果原子弹落下的话。