Ein Jahr später erschien das erste Serienauto, das von BMW gebaut wurde.

一年后，宝马制造第一辆系列汽车面世。

Das erste Auto in der Nachkriegszeit war der BMW 501, der 1952 das Licht der Welt erblickte.

战后生产第一辆汽车是1952年面世宝马501。

Coco Chanels berühmtestes Parfum ist noch heute knapp 100 Jahre nach seinem Erscheinen der meistverkaufte Duft der Welt.

在面世后将近100年后今天，可可·香奈儿出名香水仍是世界上销量香水之一。

Der große Astronom und seine Sternwarte zierten den letzten 10-Mark-Schein vor der Einführung des Euro.

这位伟大天文学家和他天文台在欧元面世前装饰了后一张 10 马克纸币。

Viele Fehler hätten vermieden werden können, aber es habe wenig Austausch gegeben - obwohl der erste Entwurf bereits im März 2019 vorlag.

许多错误本可以避免，但几乎没有交流——尽管初稿已于 2019 年 3 月面世。

Es ist nur ein kleines Stück Papier, aber seit seinem ersten Auftauchen im Jahre 1923 hält es Schatzsucher aus aller Welt in Atem.

它只是一张小纸片， 但自 1923 年首次面世以来， 就吸引了世界各地寻宝者。

In der Montagehalle am Goddard Space Flight Center bei Washington wurde der aus 18 Segmenten bestehende Hauptspiegel zusammengesetzt, ebenso die Halterung für den Sekundärspiegel. Auch die vier wissenschaftlichen Instrumente stehen längst bereit.

主镜由 18 个部分组成，在华盛顿附近戈达德太空飞行中心装配大厅组装，副镜支架也是如此。四大科学仪器也早已面世。