Einer der Grundpfeiler des ESC sei der unpolitische Charakter des Wettbewerbs, betonten die Organisatoren.

组织者强调，ESC 的一是比赛的非政治。

Dass die bisher völlig unpolitische Namensliste nun für hitzige Diskussionen sorgt, zeigt laut Rodriguez, wie groß die Angst vieler Deutscher vor gesellschaftlicher Veränderung ist.

根据罗德里格斯的说法，迄今为止完全非政治的名单现在引起了激烈的讨论，这一事实表明许多德国人对社会变革的恐惧有多大。

Auf den ersten Blick könnte man meinen, die Verständigung auf technische Standards und Normen wäre völlig unpolitisch: Fachleute suchen in nationalen, zwischenstaatlichen oder internationalen Organisationen nach effizienten Lösungen für das Zusammenspiel technischer Systeme.

乍一看，人们可能认为就技术标准和规范达成一致是完全非政治的：专家们正在为国家、政府间或国际组织中技术系统的交互寻找有效的解决方案。