Wir Deutschen definieren ja alles unheimlich gerne.

德国人喜欢定义一切。

Den Bremer Stadtmusikanten gefiel es aber so gut darin, dass sie für immer dortblieben.

不来梅的城市乐手喜欢这里，所以他决定在这里定居。

Aber die Chinesen halten sehr sehr gerne an ihrer Tradition fest.

但中国人喜欢保持他的传统。

Ich persönlich mag sie auch als Person total gern.

个人喜欢霉霉的为人。

Mit der Zeit wissen sie ganz gut, was wem schmeckt.

随着时间推移，他会清楚什么人喜欢什么口味。

Es hat ihm total gut dort gefallen.

他喜欢那儿。

Denn eigentlich spielt Jannis 2-mal die Woche Handball und bewegt sich gern.

雅尼斯其实每周打两次手球，而喜欢运动。

" Ich werde dieses Buch noch (ein)mal lesen, weil es mir so gut gefallen hat."

" 会再读一遍这本书，因为它让喜欢。"

Winfried ist ganz in seinem Element, ihm macht seine Arbeit richtig Freude.

温弗里德如鱼得水，他喜欢他的工作。

Aber weil ich ihn früher so gern hatte, werde ich ihn selbst im Garten begraben.

但因为之前喜欢他，会把他自己埋在花园里。

Es ist keine Sehenswürdigkeit, aber ein Ort, den ich liebe. Ich bin sehr gerne dort.

那不算是景点，但喜欢。

Ich bin echt gerne draußen unterwegs und ich fahre auch wirklich gerne mit dem Fahrrad.

真的很喜欢在户外活动，喜欢骑自行车。

Sehr, einfach großartig. Das ist ein wunderschöner Abend, Herr Wang. Nochmals vielen Dank für die Einladung.

喜欢，太棒了。这是一个美好的夜晚，王先生。再一次感谢您的邀请。

Gerne erinnern sich die Augsburger an die berühmten Söhne und Töchter der Stadt, deren Werke bis heute gegenwärtig sind. Bei einem Besuch Augsburgs kann man viele Spuren ihres Lebens entdecken.

奥格斯堡人喜欢回忆这个城市著名的儿女，他的作品至今流传。在参观奥格斯堡时人可以发现很多他生活的足迹。

Weil die unterschiedlichen Mentalitäten hier auch eine große Rolle spielen, aber nach kurzer Zeit habe ich mich gut integriert. Die deutsche Küche gefällt mir sehr, die koche ich auch selber, Rinderrouladen zum Beispiel.

心境不同是一个重要原因，但很快就融入了社会。喜欢德国菜，自己会做，比如牛肉卷。

Nun war es leicht, den Verdacht zu schüren, dass Muck die Schatzkammer bestohlen habe. Diese Wendung war dem Schatzmeister natürlich sehr lieb, konnte er dem Muck doch alles in seine großen Pantoffeln schieben.

这很容易让人联想到穆克偷了金库。司库当然喜欢这种转变，因为他可以让穆克背黑锅了。

Das Adjektiv gehört zu den Wörtern, die vor allem für Lebewesen verwendet werden, die jemand liebenswert findet, oder die etwas tun, was einer Person sehr gefällt und sie begeistert.

这个形容词属于那类词汇，即主要用在令某人觉得可爱，或者它做了什么，让一个人感到喜欢或者欣喜的生物上。

Brad Pitt mochte sie beispielsweise so sehr, dass er ihr gegen den Willen seiner damaligen Frau Angelina Jolie eine Rolle in " The Big Short" anbot.

布拉德·皮特喜欢她，以至于他违背当时的妻子安吉丽娜·朱莉的意愿，为她提供了了《大空头》中的角色。

Manchmal passiert es, dass zwei sich sehr mögen und sich auch küssen wollen, aber keiner von beiden traut sich den ersten Schritt zu machen.

有时，两个人喜欢对方，都想要接吻，但两个人都不敢先主动。

Was auch ein Problem ist, ist, dass Betroffene den manischen Zustand selbst total feiern, grade, wenn der nach einer Depression kommt.

而患者会喜欢躁狂状态，因为它是紧随抑郁之后而来的，这是个问题。