Typisch für Workcamps ist die Arbeit an einem nicht kommerziellen, sozialen oder lokalen Projekt.

典型工作营是参与一个非商业、会或地方项目。

Inzwischen gibt es auch nicht-kommerzielle Anbauvereinigungen, sogenannte Social Clubs.

如今也有非商业种植组织，所谓交俱乐部。

Einschnitte auch bei nicht kommerziellen Radio- und TV-Sendern.

非商业广播和电视台也将面临削减。

Mit Teilen im Sinne eines nicht-kommerziellen Austauschs von Gütern hat dies nichts mehr zu tun.

这已经与分享经济中非商业货物交换无关了。

DatsPod ist freier Content unter Creative Commons Lizenz BY NCND, das heißt die nicht kommerzielle Verbreitung und Nutzung mit Namensnennung ist gestattet, eine Bearbeitung von Black Friday ist imarner active.

DatsPod 是在 Creative Commons 许可协议 BY NCND 下免费内容，这意味着非商业播和使用可以被允许，并且需要标注来源，Black Friday 修改版本目前仍然有效。

Darum ist das Tool nur für Forschende unter einer nicht kommerziellen Lizenz auf Hugging Face und über GitHub verfügbar.

因此，该工具仅在Hugging Face和GitHub上以非商业许可证形式供研究人员使用。

Naja, ich führe ein Doppelleben und bin Präsident einer nicht kommerziellen, internationalen Kulturstiftung für Malerei, Metalle und Keramik.

嗯，我过着双重生活，还是一个非商业国际文化艺基金会主席，该基金会专注于绘画、金属工艺和陶瓷艺。

Zu Beginn ein nicht kommerzielles Forschungsprojekt.

起初是一个非商业研究项目。

Meta hat das Code-World-Model als Open-Weights-Modell unter einer nicht-kommerziellen Forschungslizenz veröffentlicht.

Meta已将其代码世界模型作为开放权重模型，在非商业研究许可下发布。

Datspot ist freier Content unter Creative Commons Lizenz BYNCND. Das heißt, die nicht kommerzielle Verbreitung und Nutzung mit Namensnennung ist gestartet.

Datspot 是在 Creative Commons BYNCND 许可下发布免费内容。这意味着可以进行非商业播和使用，并且需要署名。

Zunächst noch eine ganz unkommerzielle Angelegenheit.

起初还是一项完全非商业活动。

Und was ich nicht kommerz ist, ist für mich kein negativ belastetes Wort.

而我所理解非商业质，对我而言并非一个带有负面压力词汇。

Denn erstens handelt es sich bei dem nicht-kommerziellen Festival nicht um eine Institution wie das Theater.

因为这个非商业音乐节并不是像剧院那样机构。

Datspot ist freier Content unter Creative Commons Lizenz BY NCND, das heißt die nicht kommerzielle Verbreitung und Nutzung mit Namensnennung ist gestartet, eine Bearbeitung entgegen nicht.

Datspot 是在 Creative Commons BY NCND 许可下免费内容，这意味着可以进行非商业播和使用，并且需要署名，但不允许进行改编。

Sie wünschen mehr bezahlbaren Wohnraum, aber möglichst wenig Nachverdichtung der Quartiere, soziale Teilhabe, nicht kommerzielle Treffpunkte, Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs.

你们希望有更多可负担住房， 但尽可能少地增加居住区密度， 希望有会参与感，非商业聚会地点， 以及扩展公共交通系统。

DazPod ist freier Content unter Creative Commons Lizenz BY und nCND, das heißt nicht kommerzieller Verbreitung und Nutzung und Namensnennung ist gestartet, eine Bearbeitung hingegen nicht.

DazPod 是在 Creative Commons 许可协议 BY 和 nCND 下免费内容，这意味着非商业播和使用，并且需要署名，但不允许衍生作品。

Was hat das nicht-kommerzielle Techno-Festival in Mecklenburg tatsächlich mit jenen Minstrel-Shows in den USA des späten 19.

梅克伦堡非商业 techno 音乐节究竟与美国19世纪末黑人漂白秀有什么关系？

Datspot ist freier Content unter Creative Commons Lizenz BY NCND. Das heißt, die nicht kommerzielle Verbreitung und Nennung ist gestattet, eine Bearbeitung hingegen nicht.

Datspot 是在 Creative Commons BY NCND 许可下免费内容。这意味着非商业播和标注是允许，但不允许进行修改。

Datspot ist freier Content unter Creative Commons Lizenz BYNCND, das heißt, die nicht kommerzielle Verbreitung und Nutzung in Nernstennung ist gestartet, eine Bearbeitung hingegen nicht.

Datspot 是在 Creative Commons BYNCND 许可下发布免费内容，这意味着可以进行非商业播和使用，并且需要标明来源，但不允许对其进行修改。

Datspot ist freier Content unter Creative Commons Lizenz BY NCND, das heißt die nicht kommerzielle Verbreitung und Nutzung mit namens Nennung ist gestattet eine Bearbeitung gegen Nüste.

Datspot 是在 Creative Commons BY NCND 许可下免费内容，这意味着非商业播和使用时需要标注来源，不允许修改。