Statt dass etwas geschieht, wird der nationale Diskurs im Land immer radikaler.

该国的民族话语非但没有发生，反而越来越激进。

Statt die Situation zu verbessern, machen sie alles schlimmer.

它非但没有让得更好，反而让得更糟。

Statt ihn zu befriedigen, vermehrte die Antwort nur seine Neugierde.

个答案非但没有让他意，反而增加了他的好奇心。

Insofern ist die Wahrscheinlichkeit, dass wir hier Geschäft aufbauen, eher gestiegen als gesunken.

从方面来说，我里开展业务的可能性非但没有减少，反而增加了。

Daher ärgerte es sie maßlos, daß sie nach dem Traum, statt ihn zu verabscheuen, vielmehr einen unwiderstehlichen Drang verspürte, ihn wiederzusehen.

因此，令她无比恼火的是，梦之后，她非但没有憎恶它，反而感到一种无法抗拒的冲动，想再见他一面。

Lehrer haben natürlich am allermeisten darunter zu leiden, denn statt guten Unterricht zu machen, müssen die dann Eltern in ihre Schranken verweisen oder vom Schulhof schicken oder dafür sorgen, dass sie nicht die Hausaufgaben für ihre Kinder erledigen.

当然，受害最大的是教师， 因为他非但没有教好，反而不得不让父母站他的位置上， 或者把他赶出校园， 或者确保他不给孩子做家庭作业。