Menschenverachtende Mordtaten lassen sich durch nichts rechtfertigen.

没有什么可以为道的谋杀行为辩护。

Die Menschlichkeit ist stärker als die Unmenschlichkeit.

性性更强大。

Blattschneiderameisen bilden einige der größten und komplexesten nichtmenschlichen Gesellschaften der Welt.

切叶蚁构建了世界上最大、最复杂的类社会之一。

Sie haben immer noch ihre eigene DNA. Eine normale menschliche Zelle hat hunderte nichtmenschliche Eigenschaften.

它们仍然有自己的DNA。一个正常的类细胞有数百个类。

Weise Vorausschau indes nützt nur wenig, wenn eine Gegenseite auf Unmenschlichkeit und Hass setzt.

然而，当对立的一方依靠道和仇恨时，明智的远见是没有什么用的。

Zeugen sagten damals, dass die Täter arabisch oder nordafrikanisch aussahen.

目击者称，作案者看起来像是阿拉伯或北。

Man versucht, das Unmenschliche der 1930er und 1940er Jahre heute wieder umzusetzen.

们试图将20世纪30年代和40年代的道行为再次实施。

Es zeichnet Gesellschaft nicht aus, einen Wettbewerb zu machen, wer am härtesten und unmenschlichsten ist.

社会的是通过赛谁最残酷和道来体现的。

Auch die deutsche Außenministerin bezeichnet Akbaris Hinrichtung als " unmenschlichen Akt" .

德国的外长也将阿克巴里的处决称为“道的行为” 。

Ein Wesen, einem Tier ähnlicher als dem Menschen.

一种生物，更像动物而类。

Man versucht, das Unmenschliche der 30er und 40er Jahre des letzten Jahrhunderts wieder umzusetzen.

们试图再次实施上个世纪30年代和40年代的道行为。

Diese unmenschliche Brutalität hat uns zutiefst erschüttert.

这种道的暴行深深震撼了我们。

In dem Stück geht es um Abstraktion und Entmenschlichung.

这段内容讲的是抽象和化。

" Was? " benutzen wir für alles, was kein Mensch ist. Oder manchmal ein Tier.

“was? ”用于提问所有主语。如动物。

An die überraschenden wie unmenschlichen Angriffe der Hamas vor genau zwei Wochen.

哈马斯两周前令震惊的以及道的袭击。

Aber die Kommas sind kein Stolperstein oder keine Schikane.

但逗号并绊脚石，也为障碍。

Die Konzentrations- und Vernichtungslager hatten die gleiche unmenschliche Logik.

集中营和灭绝营有着同样的道逻辑。

Es dürfe nie wieder Rassenideologie und Entmenschlichung geben, sagte der Kanzler zum heutigen Holocaust-Gedenktag.

总理在今天纪念大屠杀的这一天表示：“种族主义意识形态和化现象绝能再发生。”

Sie wehrte sich, gab ihrem Leben auch in der unmenschlichen Situation Sinn.

她反抗了，在那种的处境中也为自己的生命找到了意义。

Dazu kämen Tausende, die durch Folter und unmenschliche Behandlung ums Leben gekommen seien.

此外，还有数千死于酷刑和道待遇。