Es ist in Ruhe auffälliger und nimmt bei Bewegung ab.

这种症状在静止时明显，运动时会减弱。

Nur im Nordosten des Hafens scheint die Zeit stillzustehen.

只有在港口的东北部分时间仿佛静止了。

Hier scheint die Zeit still zu stehen.

时间似乎在这里静止了。

Nur wenn etwas still steht, würde sich die Zeit nicht verändern.

只有物体在静止时，时间才不会变化。

" Liegen" ist eine Position und braucht deshalb den Dativ.

而“liegen”则是静止定点的动词，。

Im Ruhezustand sind die Tomatenteilchen gleichmäßig und zufällig verteilt.

在静止状态下，番茄颗粒均匀且随机分。

Bei " rührt euch" kann man nach dem " Stillgestanden" entspannter stehen.

有了 " 自在" ，你可以在 " 静止 " 之松地站立。

Die Zeit hält an, während Raum sich einfach weiter bewegt.

时间静止时，空间还是继续运动的。

Alles bewegt sich relativ zueinander, es gibt keine absolute Ruhe und eben auch keine absolute Bewegung.

所有物体都在相对运动，绝对的运动和静止都是不存在的。

Durch diesen stationären Mond scheinen auch die Gezeiten zu erstarren.

这个静止的月亮似乎也冻结了潮汐。

Nach einem halben Jahr tritt der Mond in jenen Raum ein, in dem einst geostationäre Satelliten angesiedelt waren.

半年，月球进入了地球静止卫星曾经所在的那个空间。

Im steten Wechsel zwischen Ruhe und Bewegung.

在静止与运动的不断变化中。

In Ruheposition haben sie eine kugelförmige Gestalt, aber sie sind sehr elastisch.

在静止状态下，它们呈球形，但非常有弹性。

Ich würde mich voll still liegen und nicht mehr bewegen.

我会完全静止躺着，不再动弹。

Steht jetzt alles still oder bewegt es sich?

现在是静止不动还是在移动？

Dort beantworten wir auch die Frage, warum Windräder oft still stehen.

在那里我们还解答了为什么风车经常静止不动的问题。

Sie liegen etwa eine Stunde lang ruhig auf einer Liege im Tunnel des MR-Tomographen.

他们需要在大约一小时的核磁共振成像隧道中的躺椅上保持静止。

Riesenkalmare jagen, indem sie ganz still im tiefen Wasser lauern.

巨型乌贼通过在深水中静止潜伏来猎食。

Der Sport-Club nach ruhenden Bällen in dieser Saison die gefährlichste Mannschaft der Liga.

这个赛季的体育俱乐部在静止球状态下成为了联赛中最危险的球队。

Stilles Wasser. Still. Und Stil hat man zum Beispiel, wenn man sich kleidet.

静水。静止的。而风体现在例如穿衣打扮上。