Das schlägt sich auch auf die Preise nieder und auf die Beliebtheit bei den Kunden.

这也影响了价格和客户程度。

Sie werden sehr stolz darauf sein, dass ich den Türkengott bekomme.

他们会为我得其神而骄傲。

Der Philosophenweg ist nicht nur bei Touristen, sondern auch bei Studenten total beliebt.

“哲学家小径”不仅受游客，也深受学生喜爱。

So ist schnell zu erkennen, dass die Türkei für Deutsche eine äusserst beliebte Auswanderungsdestination ist.

因此不难看出，其是德国人极为移民目地。

Keiner gewann die Gunst der schönen Unbekannten, und wäre er auch der reichste Fürst gewesen.

没有人能赢得美丽陌生人，即使他是最富有王子。

Ja. Die sind sehr populär im Ausland, eben sehr gefragt.

A ：是啊。这些上衣一受海外市场，需求一很高。

Werther liebt Lotte, aber er scheitert an den Umständen und erschießt sich.

维特很喜欢绿蒂，但他因环境所迫而没获得她，最后开枪自杀。

Als sich im 17. Jahrhundert das Bürgertum herausbildet, wird das Biertrinken allerdings in bürgerlichen Kreisen immer mehr verpönt.

然而，当17世纪资产阶级兴起时，啤酒逐渐失去了市民阶层。

Und am Ende ist die Frage, ob Schwarz mit seinem Datenschutz-Argument beim deutschen Mittelstand ankommen kann.

最终问题就在于，施瓦茨集团能否凭借其数据保护论点赢得德国中小企业。

Boris Johnson ist jemand, der es geschafft hat, durch seine einfache Art immer wieder die Leute für sich zu gewinnen.

鲍里斯-约翰逊是一个总是能够，以其简单方式赢得人们人。

Die Alternative für Deutschland, AfD, ist in der Wählergunst weiter gestiegen.

德国另类选择党继续赢得选民。

Die FDP hofft auf die Wählergunst mit dem Fokus auf die Wirtschaft.

自民党希望以经济为重点，赢得选民。

Januar 1919 buhlen alle Parteien um die Gunst der Wählerinnen.

1919年1月，所有政党都在争夺女性选民。

Der war in den Umfragen der Favorit, kam aber nur auf 29,9 % der Stimmen.

他在民调中最受，但只获得了29.9%选票。

Der hat gewonnen und hat mich als Vertretungslehrer gewonnen.

他赢得了我作为代课老师。

Aufgrund von Vorurteilen und direkter Diskriminierung werden oft einheimische Bewerberinnen und Bewerber bevorzugt.

由于偏见和接歧视， 本地申请人往往更受。

Gehorsame Untertanen waren den Machthabern lieber als frei denkende Individuen.

顺从臣民比自由思考个体更受统治者。

Lee soll Geld an dubiose Stiftungen gezahlt haben, um sich die Gunst der Ex-Präsidentin zu sichern.

据说李已经向可疑基金会付钱以获得前总统。

Truss zählt wie der am Dienstag zurückgetretene Finanzminister Rishi Sunak zum engeren Favoritenkreis.

与周二辞职财政部长 Rishi Sunak 一样，Truss 是最受小圈子之一。

Statt bei der Trümmerräumung auf Handarbeit zu setzen, gehen die Frankfurter andere Wege.

相比用人力来清理废墟，法兰克福人另辟蹊径，并没有得所有人。