Die Nachricht hat seinen Freund schmerzlich(tief) betroffen.
这消息使他的朋友感到痛苦(深为)。
Er lachte so laut, daß die Wände wackelten.
(，谑)他笑得这样响，连墙都了。
Die Luft wurde von einer starken Detonation erschüttert.
气受到强烈爆炸的。
Der Zug ruckte und blieb wieder stehen.
火车猛了一下，又停住了。
Er stampfte durchs Zimmer,daß die Möbel wackelten.
他脚步很重穿过房间，把家具都了。
Er schrie,daß die Wände zitterten.
()他喊得连墙壁都了。
Sekundenlang bebte die Erde.
大了几秒钟。
Das Erdbeben erschütterte die Stadt.
使城市受到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Als er durch einen gewaltigen Ruck aus dem Schlaf geschüttelt wurde.
突然它被一阵剧烈的动惊醒了。
Eine gute Antwort wird's nicht geben, aber es berührt mich.
这个问题不会有一个好的答案，但我很受动。
Die Region wird weiter von Erdstößen erschüttert.
地继续动该地区。
Auf allen Treppen wurde es laut, und in allen Zimmern wurde es geräuschvoll.
所有的楼梯都在动，所有的房间喧杂无比。
Katzen haben Tasthaare, sogenannte Vibrissen, damit können sie kleinste Erschütterungen und Luftströmungen wahrnehmen.
猫猫的触须，也被“动器”可以帮助它们感知最小的动和气流。
Aber warum bebt die Erde eigentlich?
那，大地何动？
Bei jedem Beben werden zerstörerische Kräfte freigesetzt, die sich wellenförmig vom Erdbebenherd ausbreiten.
每次地都会释放，这种会从动中心以波的形式传播。
Von einer Sekunde auf die andere wackelt der Boden und es können ganze Städte dabei zerstört werden.
瞬息之间地面动，强度甚至可以摧毁整座城市。
Die Erde bebt an verschiedenen Stellen mehrere tausend Mal am Tag.
每天地球上都有无数地方在发生动。
Die Erdkrust läutet wie eine Glocke, während die Erde von den stärksten Erdbeben erschüttert wird, die wir jemals registriert haben.
地壳像钟声般动，而地球正遭受我们所记录过的最强烈地的冲击。
Und durch den Einsatz von Softwarefiltern möglichst zu minimieren, damit die Drohne so effektiv und effizient wie möglich fliegen kann.
通过软件过滤器尽可能地减少动，以便无人机能够在最大程度上高效飞行。
Der Süden Kaliforniens ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden.
南加州再次因强烈地而动。
Sie zerren und ziehen aneinander, an der Oberfläche bebt dann die Erde.
它们互相拉扯， 地面开始动。
Die Erde auf der griechischen Urlaubsinsel Santorini bebt seit Tagen und zwar alle paar Minuten.
希腊度假岛圣托里尼岛的地面已经连续几天动了，每隔几分钟就会动一次。
Seit Tagen bebt die Erde, teilweise im Minutentakt.
地面已连续动了好几天，有时甚至每分钟都在动。
Alles um einen herum wackelt plötzlich, auch der Boden, nichts fühlt sich noch stabil an.
周围的一切突然动起来， 包括地面，一切都不再稳定。
Doch innerhalb der vergangenen zweieinhalb Wochen bebte die Erde auf der Reykjanes-Halbinsel etwa 24.000 Mal.
但在过去的两周半内，雷克雅内斯半岛的大地动了约24,000次。
Eine Serie schwerer Explosionen hatte am Sonntagabend mehrere syrische Stützpunkte erschüttert.
周日晚上，一连串的猛烈爆炸动了叙利亚的几个基地。
August vor einem Jahr erschütterte ein schweres Beben die mittelitalienische Region um die Stadt Amatrice.
一年前的八月，一场大地动了阿马特里切镇周围的意大利中部地区。
Erst vor einem Monat hatte eine schwere Brandkatastrophe Südkorea erschüttert.
就在一个月前，一场严重的火灾动了韩国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
)。
2019年7月合集 2018年4月合集 2017年8月合集 
，谑)他笑得这样响，连墙都
气受到强烈爆炸的
“
，大地
，这种
而
