Es blitzte und donnerte, der Regen stürzte herab, und es war ganz entsetzlich.

电闪雷鸣、大雨倾盆，可真让人害怕。

Und in demselben Moment zog ein Donnern und Krachen durch das Schloss.

与此同时，城堡内外仿若电闪雷鸣一般。

Sie hat sich beispielsweise angewöhnt, während des Regens oder bei stürmen Stunden lange Wanderungen zu machen.

比如说她习惯在雨中或者电闪雷鸣的时候长时间漫步。

Ezekiel vergleicht den Lärm mit dem Getöse eines Heerlagers, mit dem Rauschen und Donnern vieler Wasser.

以西结将这种噪音比作军营的喧嚣，比作众水的澎湃和雷鸣。

Es tat einen mächtigen Schlag, und furchtbare Donner rollten über den Himmel.

中霎时电闪雷鸣。

An manchen Orten kann es sogar blitzen und donnern.

在某些地方甚至可能会电闪雷鸣。

So ein dunkles, donnerndes Geräusch, oder? Und genau das beschreibt das Verb " grollen" .

这么深沉的雷鸣声，对吧？而这正是动词“grollen”所描述的。

Aber auch im Nordwesten kann es schon mal blitzen und donnern.

但在西北部也可能会电闪雷鸣。

Der Donnerstag hat wirklich etwas mit Donnern und Gewitter zu tun.

趣闻：星期四真的与雷鸣和暴风雨有关。

Es blitzt, donnert, hagelt und regnet wie aus Eimern.

电闪雷鸣， 冰雹倾盆而下。

Wir wurden durch etwas gebeckt, das wie ein Erdbeben klang oder ein langes Donnergrollen.

我们被某种声音吓到了，那声音像是地震或长时间的雷鸣。

Ihr versteht Blitz, wenn es donnert und blitzt.

你们明白闪电，当雷声轰鸣，电闪雷鸣时。

Dort könnte es ganz schön krachen und eben auch zu lokalen Überschwemmungen führen.

那里可能会有强烈的雷鸣，并可能导致局部洪水。

Fast gleichzeitig mit dem Blitz erschütterte ein krachender Donner die Luft.

雷光一闪，紧接着一声巨响的雷鸣震颤了气。

Aber als das Licht anging, donnerte der Applaus los, und das Publikum gab stehende Ovationen.

但当灯光亮起时， 掌声如雷鸣般响起， 观众纷纷起立鼓掌。

Besonders im Norden und im Süden örtlich mal ein Schauer, vereinzelt mit Blitz und Donner.

尤其在北部和南部地区，局部可能出现阵雨，偶伴有闪电和雷鸣。

Wahrscheinlich gibt's ein Gewitter, Blitze, Donner, das ganze Programm.

恐怕会有雷暴，闪电、雷鸣，全套的都来了。

Ich bin wie Blitzlicht und Gewitter in eurem Herz.

我如闪电和雷鸣般，照亮并震撼着你们的心。

Wir hören jetzt mal, wie das klingt, wenn man quasi Elefant krollender Donner anruft.

现在我们来听听，当你实际上拨打“大象”这个名称，就像召唤雷鸣滚动的巨兽一样，会是什么声音。

Und die hat so ein Geräusch wie so ein ununterbrochener Donner.

而且它发出的声音就像持续不断的雷鸣。