Um Geld zu verdienen und seine Familie zu unterstützen, übernahm er oft Gelegenheitsarbeiten.

为了赚钱支撑家庭，打零。

Nachdem Pulitzer unehrenhaft entlassen wird, hält er sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser, mal als Walfänger, Kofferträger, Multirtreiber oder Schienenarbeiter.

在不光彩地解雇后，普利策靠打零维持生计，做过捕鲸人、行李搬运、骡夫、铁路人。

Viele der rund 30.000 Menschen hier halten sich durch Gelegenheitsjobs über Wasser.

这里大约 30,000 人中有许多人靠打零维持生计。

Die Arbeit wird dabei häufig als " crowd work, click work oder gig work" organisiert.

作通织为“人群作、点击作或零作”。

Uber und andere Unternehmen der Sharing- und Gig-Economy gehen genau den umgekehrten Weg.

Uber和共享和零经济中的其公司正走完全相反的道路。

Jetzt wohnen sie zu acht in zwei winzigen Zimmern und halten sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser.

现在个人住在两个小房间里，靠打零维持头脑清醒。

Sie arbeiteten häufiger in Teilzeit oder als Minijobber und gehörten deswegen zu denjenigen, die als erste ihre Jobs verlören.

经做兼职或打零， 因此属于最先失业的人群。

Die junge Frau hat Theologie und Pädagogik studiert, wechselt aber seit Jahren von einem schlecht bezahlten Gelegenheitsjob zum nächsten.

这位年轻女子学习了神学和教育学，但多年来一直在从一份报酬微薄的零换到另一份作。

Eine Möglichkeit ist, in eines seiner Traumländer zu reisen, sich dort einen Gelegenheitsjob zu suchen, mit dem der Aufenthalt und Reisen im Land finanziert werden kann.

一种选择是前往您梦想的国家之一，并在那里寻找一份可以资助您在该国住宿和旅行的零。

Viele Menschen, die Qualifizierung brauchen, haben ein grundsätzliches Problem: Weil sie Geld verdienen müssen, haben sie keine Zeit für Weiterbildungskurse und bleiben so auf schlecht bezahlte Gelegenheitsjobs angewiesen.

许多需要资格的人都有一个根本问题：因为必须赚钱，所以没有时间接受进一步的培训课程，因此依赖于收入微薄的零。

In vielen Bereichen ist die Sharing-Economy zur Gig-Economy degradiert - zu einer Art digitalem Tagelöhnertum, bei dem sich die Arbeiter von einem schlecht bezahlten Kleinstauftrag - kurz: Gig - zum nächsten durchhangeln.

在许多领域， 共享经济已经退化为零经济 - 一种数字日，其中人从一个低薪的微订单 - 简而言之：零 - 转移到下一个。

Die Szene hat sich verändert in den letzten Jahren. Der klassische Berber, der als Landstreicher von Ort zu Ort zog und sich mit Gelegenheitsarbeiten über Wasser hielt, ist so gut wie verschwunden.

近年来，情况发生了变化。作为流浪者从一个地方流浪到另一个地方并靠打零生存的经典柏柏尔人几乎消失了。