Die französischen zweiergruppen haben Schneemänner aus zwei Kugeln gebaut.

两人组法国队用两个雪球堆砌了雪人。

Dann möchte ich gern das Mauspad und die Schneekugel. Was macht das zusammen?

那要个鼠标垫和雪球。共多少钱？

Er bringt sozusagen den Schneeball ins rollen aus dem bei der frisch Ausgedrückt eine Lawine wird.

用现在话说，他滚雪球，然后造成了雪崩。

Wir können einen Schneemann bauen oder eine Schneeballschlacht machen – dazu bewerfen wir uns mit Kugeln aus Schnee.

可以堆个雪人，或者打雪仗 - 是用雪揉成雪球。

Voller Begeisterung machen sich die Kinder an die Arbeit der Schnee wird zu großen Kugeln gerollt.

孩子充满热情地在雪地上工作，滚了个大雪球。

Die deutschen haben drei Kugeln aufeinander gesetzt.

德国队将三个雪球放在起。

Da ist also quasi, wie vorhin gesagt, ein Schneeball ins Rollen gekommen, der so schnell nicht mehr aufgehalten werden kann.

所以，正如之前所说，如果个雪球已经开始滚动，它很快就会势不可挡了。

Als mein Bruder mich mit einem Schneeball erwischt hat.

当哥哥用雪球时候。

Kometen bestehen aus Eis und Stein und sehen aus wie schmutzige Schneebälle.

彗星是由冰和石头组成， 看起来像肮脏雪球。

Nach der FTX-Pleite gehen viele Experten von einem Schneeballsystem aus.

FTX 破产后，许多专家都在假设个滚雪球系统。

Die Lehrerinnen und ich gehen von gruppe zu gruppe, spornen die Kinder an und helfen ihnen die kugeln aufeinander zu wuchten.

老师和从个组到另个组，激励孩子，并且帮他互相滚雪球。

Ich erinnere mich, wie wir letzten Winter Schneebälle geworfen und Schneemänner gebaut haben.

记得去年冬天雪球、堆雪人情景。

Wahrscheinlich hatte er den Schneeball so richtig feste gedrückt und es hat dann auch mega weh getan.

他可能真很用力地压着雪球，而且很痛。

Die Kinder vergnügen sich mit Schneeballwerfen.

孩子玩得很开心地雪球。

Das einst populäre Bild vom " schmutzigen Schneeball" erwies sich als zu einfach, denn Kometen sind erstaunlich unterschiedlich aufgebaut.

曾经流行“脏雪球” 图像被证明过于简单，因为彗星结构令人惊讶地不同。

Und das muss im Jahr 1472 so überhand genommen haben, dass die Stadtverwaltung am 31. Dezember kurzerhand das Schneeballwerfen verboten hat.

这在 1472 年定已经失控， 以至于市政府于 12 月 31 日禁止雪球。

Und für noch etwas sind sie nützlich, wenn man sie weiß ansprüht sehen sie ein bisschen aus wie Schneekugeln, perfekt für einen meterhohen Wüstenschneemann!

它还有其他用途：当你把它喷成白色时，它看起来有点像雪球，非常适合米高沙漠雪人！

Wenn sie mich auf der Straße trafen, riefen sie schmutzige Worte hinter mir her und schlugen mich einmal so mit harten Schneeballen, dass mir das Blut von der Stirne lief.

他要是在大街上碰到，就在身后嚷些脏话，有次他用挺硬雪球，得额头流血。

Doch sie hatten natürlich auch ein bisschen Freude dabei - sneuw-pret - Spaß mit Schnee, Eis und Schneebällen zieht sich durch den niederländischen Alltag, aber auch durch die Kultur und die Malerei.

但当然，他也从中获得了些乐趣 - sneuw-pret - 雪、冰和雪球乐趣贯穿于荷兰日常生活， 也贯穿于文化和绘画中。

Und da können wir auch direkt mit einem Klischee aufräumen: Solche Songs werden zwar auch von Kindern und Jugendlichen gehört, aber K-Pop und Bands wie BTS sind schon längst ein Schneeball erwachsen geworden, das ist keine klassische Teeniemusik mehr.

尽管是儿童和青少年在听这些歌曲，但K-Pop乐队如BTS早就已经成长成了个“雪球”，他歌曲不是典型青少年音乐。