Im Winter fällt aber wesentlich mehr Regen und im Sommer wesentlich weniger.

但是冬季雨水大幅增加，夏季雨水大幅减少。

Sonne und Regen sind die Eltern vom Regenbogen.

阳光和雨水是彩虹爸爸妈妈。

Das heißt, es fällt Regen. Der Regen ist mit CO2 versetzt.

也就是说，下雨时，雨水和二氧化碳混合在一起。

Fenster nicht putzen, das macht der Regen.

不用擦洗窗户，雨水自动清洁。

Dabei hat es ja eigentlich dieses Jahr richtig viel geregnet.

要知道，今年其实雨水相当充足。

Das Wasser trommelt darauf nieder. An den Seiten fließen die Regensträhnen ab.

雨水敲击着帆布，沿着两侧流下。

Gletscher erodieren Landschaften oft rascher als Regen und Flüsse.

冰川侵蚀地貌速度往往比雨水和河流更快。

Das Wasser lief ihm an den Haaren und Kleidern herunter, in die Schuhspitzen hinein und kam an den Fersen wieder heraus.

雨水顺着发和衣服流进鞋，又从脚跟流了出。

Bei Wind verzieht sich der Staub wieder oder wenn es regnet, dann werden die Mini-Wüstenstaubteilchen vom Regenwasser aus der Luft gewaschen.

当风吹时，灰尘会再次迁移。或者在下雨时，雨水将空气中细小沙漠尘埃颗粒冲走。

Benedikt Maillou von der Welthungerhilfe in Kenia erzählt, dass dieser Regenfänger etwa dreitausend Menschen mit Wasser versorgt.

自肯尼亚世界饥饿援助组织本尼迪克特·迈卢表示，这个雨水收集器大约可以为三千人提供水源。

Der wird von Grundwasser und Regen gespeist und damit können sie in trockenen Zeiten die Bäume bewässern.

湖水由地下水和雨水补给，这样他们就能在干旱时期给树木浇水。

Gerade für die jungen Bäume war das echt wichtig und gut.

尤其是对幼树说，这样雨水补给非常重要，也确实有帮助。

Die Glocke war geteert, damit sie auch den Regen vertragen konnte, aber der Klöppel fehlte darin.

钟上涂满了柏油，这样可以避免雨水侵袭，但是钟芯却不见了。

Das heißt, die Götter können uns etwas geben, wie Regen und Fruchtbarkeit und Maispflanzen und Wachstum.

这意味着，众神可以赐予我们雨水、丰饶、玉米植株以及生长力量。

Wenn wir hinausfahren, dringt uns bereits die Nässe durch die Mäntel und Kleider, – und so bleibt es die Zeit vorne auch.

我们一出去，雨水就打湿我们外套和上衣——在前线日子皆是如此。

Und von beidem gab es in letzter Zeit weniger. Für saftiges Gras hat es mancher Orts zu wenig geregnet.

这两种东西最近都越越少。现在很多地方雨水量很少所以不太长得出茂盛嫩草。

Aber wer keine solche Eierbahn bauen will, der kann aus diesen Rinnen und Rohren natürlich auch eine Dachrinne machen, damit das Wasser, wenn es regnet, ordentlich abfließen kann.

但谁要是没兴趣建这么一条鸡蛋轨道，当然也可以用这些槽和管子做屋顶雨水槽，这样下雨时候，水就能乖乖地排掉了。

Dann verteilt sich der Steinstaub nämlich auf großen Flächen, über denen mal die Sonne scheint und dann wieder Regen fällt.

也就是说，石屑蔓布在大片土地上，阳光照射在上面，雨水落在上面。

Sie entstehen, wenn Regen im Boden versickert.

当雨水渗入地下而产生地下存水。

Wo viele Bäume stehen, gibt es mehr Regen.

哪里有众多树木，哪里就有更多雨水。