Warum lässt der Bildhauer das Material so offensichtlich stehen?

为什么要把这个材料保留得这么明显？

Dieses schöne Werk des himmlischen Bildners - Wer kann das glauben?

天上的的美妙杰作！——谁能相信呢？

Der Bildhauer hatte nicht zugehört und zuckte verlegen mit den Schultern.

根本就没有在听她说什么，窘迫地耸了耸肩。

Schriftsteller, Maler und Bildhauer, Architekten und Bildungsbürger suchen in Italien die Welt des klassischen Altertums.

作、画、、建筑师和受过教育的公民都在意大利寻觅着古希腊罗马世界。

Da wäre zum Beispiel die Dada-Baroness Elsa von Freitag-Loringhofen, Malerin, Bildhauerin und auch Aktmodell.

例如，达达男爵夫人艾莎·冯·费莱塔格·萝玲霍芙，她是画、和裸体模特。

Sie müssen wissen, dass ich als Bildhauer ausgebildet wurde.

您必须知道，我是一名出身。

Ein Bildhauer-Genie, das gegen Ende nur Kopien seiner selbst ablieferte.

一个天才，在最后只交付了自己的副本。

Seine Mutter war eine bekannte Puppenmacherin, sein Vater Bildhauer.

他的母亲是著名的玩偶制造商， 父亲是。

Die Bildhauerin, Aktionskünstlerin und Filmemacherin Rebecca Horn ist tot.

、行为艺术和电影制片人丽贝卡·霍恩去世了。

Er ist gelernter Bildhauer, hat Design studiert, im Marketing gearbeitet.

他是一名训练有素的，学习过设计，并从事过市场营销工作。

Dilmulat Sawt ist Leiter der Einrichtung und selbst Maler und Bildhauer.

Dilmulat Sawt 是该设施的负责人， 他本人也是一名画和。

Der Maler und Bildhauer Anselm Kiefer erhält den mit 30.000 Euro dotierten Deutschen Nationalpreis.

画安塞姆·基弗 (Anselm Kiefer) 荣获价值 30,000 欧元的德国国奖。

Zum Wahrzeichen dieser Zeitenwende wird der David des Bildhauers Michelangelo Buonarotti.

米开朗基罗·博纳罗蒂 (Michelangelo Buonarotti) 创作的《大卫》成为了这一时代转折点的象征。

Sogar ein Bittgesuch ihres Erschaffers, des Bildhauers Johann Gottfried Schadow, konnte den Raub der Quadriga nicht verhindern.

即使是其创造者、约翰·戈特弗里德·沙多 (Johann Gottfried Schadow) 的请求， 也无法阻止 Quadriga 被盗。

Alle stellten bewunderndes Erstaunen zur Schau; nur der Bildhauer, der noch immer seinenFinger festhielt, machte dank der unangenehmen Erinnerung ein ganz zerknittertes Gesicht.

所有人都表示赞叹，惟独那位，捂着手指头，面部因可怕的回忆而扭曲着。

Das moderne Denkmal in Silke Bettermanns Vorstellung wäre nicht eine Statue eines Bildhauers, eine Plastik, die nur herumsteht und angeschaut wird.

西尔克·贝特曼 (Silke Bettermann) 想象中的现代纪念碑不会是的像，也不会是一尊立在四周供人观看的。

SPRECHER: Max Ernst war ein berühmter deutscher Maler und Bildhauer. In seiner Heimatstadt Brühl gibt es ein Museum, das Arbeiten von ihm zeigt.

马克斯·恩斯特是德国著名的画和。在他的乡布吕尔有一个博物馆，在那里展示着他的作品。

Lacaille war von technischen Neuerungen derart begeistert, dass er so romantische Figuren wie Bildhauerwerkstatt, Chemischer Ofen und Pendeluhr erfand – und eben das Mikroskop.

Lacaille 对技术创新充满热情，以至于他发明了工作室、化学熔炉和摆钟等浪漫形象——当然还有显微镜。

Aber das, was Sie sehen, ist nicht älter als 40 Jahre, aufgebaut vom Fritz Wiedemann, einer der bedeutenden Künstler hier in der Pfalz, Bildhauer, Maler.

但您所看到的不超过 40 年，由 Fritz Wiedemann 建造，他是普法尔茨最重要的艺术、和画之一。

Bei Manwe wohnte Varda, die Schönste, die in der Sindarin-Sprache Elbereth heißt, die Königin der Valar, die Bildnerin der Sterne; und um sie her war ein großes Gefolge gesegneter Geister.

在曼威住着瓦尔达，她是最美丽的，在辛达林语中被称为埃尔贝雷斯，是瓦拉尔的女王，星星的;在他们周围是一大群受祝福的灵魂。