Diese " auffällige Ballung" zeige klar, dass die Erwärmung ungebremst sei, so Becker weiter.

这种“明显的集聚” 清楚地表明变暖有增无减， 贝克尔道。

In mir aber war es - und wie konntest Du das ahnen - nur der wortgewordene Wille, die geballt vorbrechende Sehnsucht von tausend einzelnen Tagen.

而在我的心里——这你又怎料想得到——只不是为言语的意志，经千百个曰曰夜夜的集聚而今迸涌开来的相思啊。

3, Talent Agglomeration und Personaloptimierung Die Globalisierung hat den globalen Talentfluss gefördert und große Städte und entwickelte Regionen dazu gebracht, Orte für globale Talente zu sammeln.

3、人才集聚和劳动力优促进了人才流动，推动了大城市和发达地区为人才聚集。

Nur einsame Kinder können ganz ihre Leidenschaft zusammenhalten: die andern zerschwätzen ihr Gefühl in Geselligkeit, schleifen es ab in Vertraulichkeiten, sie haben von Liebe viel gehört und gelesen und wissen, dass sie ein gemeinsames Schicksal ist.

只有孤独的孩子才能把部热情集聚起来，其他的人在社交活动中早已滥用了自己的感情，和人亲切交往中早已把感情消磨殆尽，他们经常听人谈论爱情，在小里常常读到爱情，他们知道，爱情乃是人们共同的命运。