Trotzdem organisiert der Deutsche Gewerkschaftsbund DGB noch jährliche Maikundgebungen.

尽管如此，德国工会联合会DGB仍然组织每年度五月集会。

Er hat um Vormittag die Personalversammlung zu leiten.

他在上午要组织体职工集会。

Einmal im Jahr treffen sich alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung.

协会所有成员有年度集会。

Mit dieser Kundgebung setzen wir gemeinsam ein wichtiges Zeichen ein Zeichen gegen Antisemitismus, gegen Extremismus und gegen Menschenfeindlichkeit.

通过这次集会，我们起发出了重要信号——对反犹太主义、极端主义和反人类行径反对。

Hier werden wichtige Dinge besprochen, und alle zwei Jahre wird ein neuer Vorstand gewählt.

集会上讨论协会重大事宜。

Als erstes verstoßen Bürger in Baden gegen Pressezensur und Versammlungsverbot.

首先，巴登市民违反了新闻检查和集会禁令。

Ihre Versammlungen und Zeitungen sind jetzt illegal.

他们集会和报纸现在是非法。

Die Abgeordneten der Freien Deutschen Staaten werden in Zukunft im Reichstag zu Berlin zusammenkommen.

自由德意志州议员将来将在柏国议会集会。

Für Demonstrationen, also Versammlungen unter freiem Himmel, gelten ganz bestimmte Regeln.

对于示威活动，也就是露天集会，有些特定规定。

Obwohl die Demos verboten waren, machten immer mehr Menschen mit.

尽管集会被禁止， 但仍有很多人参与。

Auf der Kundgebung tauchen wirklich Vertreter rechter Gruppierungen auf.

集会上确实出现了右翼团体代表。

Die Kundgebung am Brandenburger Tor stand unter dem Motto " Aufstand für den Frieden" .

在勃兰登堡门举行集会主题是“为和平而起义”。

Offenbar wurde das Dorf mit Raketen während eines Treffens regimefeindlicher Kräfte beschossen.

显然，这村庄在次反对派力量集会期间遭到火箭弹袭击。

Arbeitsminister Heil kündigt auf der DGB-Kundgebung in Wolfsburg ein entsprechendes Gesetz an.

劳动部长海尔在沃尔夫斯堡DGB集会上宣布了项相应法律。

In Stuttgart wurde am Mittag eine Kundgebung aufgelöst.

在斯图加特，中午场集会被解散了。

Prominentester Treffpunkt für den berüchtigten Hexensabbat ist der sogenannte Blocksberg.

臭名昭着巫魔会最着名集会地点就是所谓布洛肯山。

Nach der Kundgebung auf freiem Feld strömen Tausende Demonstranten auf das abgeriegelte Örtchen Lützerath zu.

集会结束后，数千名抗议者涌向被封锁吕策拉特村。

Nach einer friedlichen Kundgebung heizte sich die Stimmung auf.

在场和平集会后，气氛变得紧张起来。

2000 Menschen nahmen an einer Kundgebung vor Ort teil.

2000人参加了现场集会。

Eine islamfeindliche Kundgebung in Schweden und Proteste im Irak belasten die Beziehungen beider Länder.

场反伊斯兰集会在瑞典举行，伊拉克对此抗议，两国关系因此紧张。