Trotzdem organisiert der Deutsche Gewerkschaftsbund DGB noch jährliche Maikundgebungen.

尽管如此，德国工会联合会DGB仍然组织每年一度五月集会。

Er hat um Vormittag die Personalversammlung zu leiten.

他在上午要组织一个全体职工集会。

Hier werden wichtige Dinge besprochen, und alle zwei Jahre wird ein neuer Vorstand gewählt.

集会上讨论协会事宜。

Wie Regierungssprecher Seibert am Abend in Berlin mitteilte, wurde die Kanzlerin kurz nach ihrer Pressekonferenz über ein bundesweites Versammlungsverbot von der möglichen Ansteckung in Kenntnis gesetzt.

据德国政府发言人塞伯特当晚在柏林发布，总理在关于全国范围内禁止集会新闻发布会后不久被告知可能出现感染。

Mit dieser Kundgebung setzen wir gemeinsam ein wichtiges Zeichen ein Zeichen gegen Antisemitismus, gegen Extremismus und gegen Menschenfeindlichkeit.

通过集会，我们一起发出了一个要信——对反犹太主义、极端主义和反人类行径反对。

Das hat etwas damit zu tun, dass die Messe, also die kirchliche Veranstaltung am Weihnachtsmorgen, die war früher ganz früh am Morgen am 25.

主要是因为很多圣诞市集，也就是圣诞节早晨基督集会，会办在25清晨，很早时候。

Einmal im Jahr treffen sich alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung.

协会所有成员有一年一度集会。

Als erstes verstoßen Bürger in Baden gegen Pressezensur und Versammlungsverbot.

首先，巴登市民违反了新闻检查和集会禁令。

Für Demonstrationen, also Versammlungen unter freiem Himmel, gelten ganz bestimmte Regeln.

对于示威活动，也就是露集会，有一些特定规定。

Obwohl die Demos verboten waren, machten immer mehr Menschen mit.

尽管集会被禁止， 但仍有很多人参与。

Ich sage immer Uni-Riese bei Nacht, Völkerschaudeckmal am Tag.

我总是说，夜晚学区像巨人，而白则像人民集会。

Auf der Kundgebung tauchen wirklich Vertreter rechter Gruppierungen auf.

集会上确实出现了右翼团体代表。

In Stuttgart wurde am Mittag eine Kundgebung aufgelöst.

在斯图加特，中午一场集会被解散了。

Prominentester Treffpunkt für den berüchtigten Hexensabbat ist der sogenannte Blocksberg.

臭名昭着巫魔会最着名集会地点就是所谓布洛肯山。

Nach einer friedlichen Kundgebung heizte sich die Stimmung auf.

在一场和平集会后，气氛变得紧张起来。

Es wurde nirgends offiziell angekündigt, wo sich die Menschen treffen, die gegen die Corona-Maßnahmen sind.

官方 nowhere 正式宣布了反对新冠措施人们将在何处集会。 注：此处" nowhere" 并非标准中文表达，根据上下文调整为“并未”更符合中文习惯。正式翻译应为：官方并未正式宣布反对新冠措施人们将在何处集会。

Vor der Audi-Zentrale in Ingolstadt fand eine Kundgebung der Gewerkschaft mit über 15.000 Teilnehmenden statt.

在因戈尔施塔特奥迪中心前，工会举行了一有超过15000人参加集会。

Die Klasse darf nämlich bei der Kundgebung live rappen.

因为班级可以在集会上现场说唱。

Neben der Festwiese organisierte sie eine Kundgebung.

除了主会场，她还组织了一场集会。

Sie gehören zur Tradition des Landes, werden bei Zeremonien und Versammlungen eingesetzt.

它们属于国家传统，在仪式和集会上使用。