30.000 bis 40.000 Juden werden verhaftet und in Konzentrationslager verschleppt, und etwa 400 ermordet.

三万至四万名犹太人被逮捕并被带到集中营，约400人被杀害。

Das Konzentrationslager Buchenwald befand sich hier.

布痕瓦尔德集中营也在这里。

Konzentrationslager gäbe es sicher immer noch.

集中营依旧将存在。

Auschwitz eignet sich nicht dafür, Drohroutine zu werden, jederzeit einsetzbares Einschüchterungsmittel oder Moralkeule oder auch nur Pflichtübung.

斯威辛集中营并不适合成为惯用的威程式，即在任何时候都可以使用的威手，或道德的大棒，或强制的练习。

Er soll dafür sorgen, dass auch die Juden aus besetzten und verbündeten Staaten in die Konzentrations- und Vernichtungslager gebracht werden.

他负责将德占区和盟的犹太人带到集中营和灭绝营。

Wir wissen heute, dass schon Ende des Jahres 1941 in Auschwitz experimentiert wurde, wie man Menschen mit Gas ermorden kann.

今天我们知道，早在1941，斯威辛集中营就开始进行了毒气实验。

Oppositionelle werden auf Görings Befehl mit äußerster Brutalität verfolgt, kommen in die ersten Konzentrationslager.

在戈林的命令下， 反对派成员受到最残酷的迫害， 并被送往第一批集中营。

Dass soll an die Opfer aus dem nahegelegenen früheren KZ Buchenwald erinnern.

这是为了纪念附近前布痕瓦尔德集中营的受害者。

In Auschwitz-Birkenau versammelten sich Jüdinnen und Juden heute zum " Marsch der Lebenden" .

犹太人今天聚集在斯威辛-比克瑙集中营参加“生者游行”。

Der polnische Auschwitz-Überlebende Kazimierz Albin ist im Alter von 96 Jahren in Warschau gestorben.

波兰斯威辛集中营幸存者卡齐米日·阿尔宾在华沙逝世， 享 96 岁。

Als US-Soldat war er an der Befreiung mehrerer Konzentrationslager beteiligt.

作为一名美军士兵， 他参与了几个集中营的解放。

Zeitlich spielt er im Herbst 1945 und dreht sich um die KZ-Überlebende Nelly Lenz.

它设定在 1945 秋天，围绕着集中营幸存者 Nelly Lenz 展开。

Die Nazis haben Degen und seine Mutter fast in das Vernichtungs-Lager Auschwitz deportiert.

纳粹几乎将德根和他的母亲驱逐到斯威辛死亡集中营。

Sie wurde als 18-Jährige ins Konzentrations-Lager Auschwitz gebracht.

她 18 岁时被送往斯威辛集中营。

Der Vater wurde im KZ Auschwitz ermordet.

父亲在斯维辛集中营被谋杀。

Sie hat versucht, ihren Überlebenskampf im Konzentrationslager zu vergessen.

她试图忘记在集中营里为生存而奋斗的经历。

Gedenken an Befreiung von KZ Dachau! !

纪念达豪集中营解放！！

Sie stehen wegen der Textzeile " Mein Körper definierter als von Auschwitzinsassen" in der Kritik.

你因为“我的身体比斯威辛集中营的囚犯更清晰” 这句话而受到批评。

Die beiden Präsidenten kamen aus Auschwitz, wo sie an der Zeremonie zum 75.

两位总统都来自斯威辛集中营，他们在那里出席了75周庆典。

Jahrestag der Befreiung des Vernichtungslagers teilgenommen hatten.

死亡集中营解放周纪念日。