Aber reden ist Silber, schweigen ist Gold, sagt ein Sprichwort.

辩是银，沉默是金。

Viele der Konzepte entspringen eigentlich dem gesunden Menschenverstand, doch selten wurden sie so eloquent und poetisch auf den Punkt gebracht wie hier.

许多概念实际上来自于常识，但很少被这么辩和诗意地总结出来。

In ihrer Mitte auch Robert Blum, wortgewaltiger Volksvertreter aus Leipzig.

在其中也有来自莱比锡辩人民代表罗伯特·布鲁姆。

Vielleicht zählt da die Macht des Faktischen.

也许事实胜于辩。

" Eloquent" ist ein eher gehobenes Adjektiv.

" 辩" 是一个比较形容词。

Heute geht es um die Vollmundigkeit des Friedrich-März.

今天话题是弗里德里希-马克斯辩。

Sie sind als rhetorischer Umweltlöwe gestartet und als Papiertiger gestrandet.

他们以辩环保卫士姿态起步，却最终老虎。

Bis zum heutigen Tag aber sind vor allem alle Bemühungen gescheitert, den Sicherheitsrat zu reformieren, auch wenn Kofi Annan, jener einst wortmächtige UN-Generalsekretär, weiter tapfer daran glaubt, dass die Reform kommt, weil der Leidens- und Handlungsdruck steige.

然而直到今天，改革安全理事会种种努力都以失败告终，尽管昔日辩联合国秘书长科菲·安南仍坚定地相信，改革终将到来，因苦难和行动压力正在不断加剧。

Aber doch könnte man sozusagen im Alltag Anti-Verschwörungs-KI-Bots sozusagen in der weiten Welt des Internets, der sozialen Medien einsetzen, um dort mit Eloquenz und Empathie der Verbreitung von Fakes und Verschwörungstheorien entgegenzuwirken.

但也许在日常生活中， 我们可以在互联网和社交媒体广阔领域中， 运用反阴谋论AI聊天机器人，以辩和同理心来遏制虚假信息和阴谋论传播。

Die alte Idee, man beschließt Ziele und bekennt sich dann wortgewaltig zu denen, legt dann die Füße hoch und guckt, was passiert.

旧观念认， 人们先制定目标， 然后辩地承诺，接着就翘起二郎腿观望事态发展。

Hier sind zwei Beispielsätze: - " Er ist für den Job des Pressesprechers nicht eloquent genug." Ein Pressesprecher muss mit den Medien sprechen und die Standpunkte des Unternehmens erklären.

这里有两个例句：- “他不够辩，不适合做新闻发言人工作”。新闻发言人需要与媒体沟通并解释公司立场。