Schon bald suchten die ehrgeizigen normannischen Ritter nach neuen Herausforderungen.

很快，雄心诺曼骑士们开始寻求新挑战。

Ziemlich sportlich, würde ich also sagen.

因此，我认为这是一个雄心目标。

Und so ambitioniert, dass jeder sein volles Potenzial entfalten kann.

它也是雄心，以致每个人都发挥出自己全部潜。

Um die krasse Nachfrage weiterhin zu bedienen, hat sich Oatly ein ziemlich ambitioniertes Ziel gesetzt.

为了继续满足巨大需求，Oatly 为自己设定了一个相当雄心目标。

Carl jedenfalls setzt sich zu dieser Zeit ein ehrgeiziges Ziel: Er wollte dieses Fahrzeug erfinden.

无论如何，此时，卡尔下了一个雄心目标：他想发明一种车。

Und Coco beginnt in Liebeskarussell, denn für die ehrgeizige Mademoiselle sind die Männer ihr Ticket in eine neue Welt.

可可开始不断地恋爱，因为对这位雄心少女来说，男人就是进入新世界门票。

Aus der Atomenergie aussteigen, das ist schon sehr ambitioniert.

摆是非常雄心。

Die Stadt Paris zeigt, dass es auch ambitionierter geht.

巴黎市表明事情可以更加雄心。

Auch andere Mannschaften starten mit Ambitionen in die neue Spielzeit.

其他车队也雄心地开始新赛季。

Was sich die Ampel-Koalition in der Drogenpolitik vorgenommen hat, ist ambitioniert.

红绿灯联盟在毒品政策中设定雄心。

" Das ist so ein bisschen die internationale Gemengelage. Die Zielvorgaben werden immer ehrgeiziger" .

“这有点国际化。目标变得越来越雄心。”

Auf ihn wirkten die Leute freundlich, fleißig und strebsam.

在他看来，人们似乎很友善、勤奋和雄心。

Aus Sicht von Pistorius ein ambitioniertes Ziel.

从皮斯托利斯角度来看，这是一个雄心目标。

Das Meereslabor Qingdao hat hohe Ambitionen.

青岛海洋实验室雄心。

Heute leitet er sie wieder, allerdings mit weniger ehrgeizigen Zielen.

今天，他再次领导它， 但目标不那么雄心。

Pinkwart verkündete hochgesteckte Ziele, sorgte mit diesen Aussagen aber für Irritationen.

Pinkwart 宣布了雄心目标，但这些声明引起了愤怒。

Klimaneutralität bis 2030 ist ein ehrgeiziges Ziel.

到 2030 年实现气候中和是一个雄心目标。

Besonders ambitioniert scheint das Ziel, Unternehmensgründungen innerhalb von 24 Stunden zu ermöglichen.

在 24 小时内实现业务启动目标似乎特别雄心。

Vielleicht bin ich da zu wenig ehrgeizig, was dabei rumkommen muss.

也许我对即将发生事情还不够雄心。

Der Bund hat das unter einen sehr ambitionierten Zeitplan gestellt.

联邦政府已将其置于一个非常雄心时间表之下。