Einer geht noch: Nestle, der grösste Lebensmittelkonzern der Welt.

雀巢，全球最大的食品公司。

Der Schweizer Lebensmittelkonzern Nestle kam als erster auf die Idee mit dem portionierten Kaffee.

瑞士食品集团雀巢第一个想出了售卖小份咖啡的点子。

Gemeint ist damit die Umweltzerstörung durch Konzerne wie Nestle und Glencore.

这是指雀巢和嘉能可等公司对环境的破坏。

Nestle wird vorgeworfen, Menschen das Grundwasser abzupumpen, nur um es ihnen teurer wieder zu verkaufen.

雀巢公司被指控抽取人们的地下水，高价卖给们。

Aber wenn Nestle mega viel abpumpt, kann das Grundwasser bedrohlich sinken.

如果雀巢大量抽水，地下水可能会严重下降。

Wenn Wasser durch diese Erdschicht sickert, die " Nestle-Schicht" , gehört es nicht mehr der Natur, sondern Nestle.

当水渗透过这层地球， 即“雀巢层”时，它就不属于自， 而是属于雀巢。

Nur eine zigtausendfache Gewinnmarge garantiert, dass sich Nestle-Manager Jachten leisten können.

只有数万倍的利润率才能保证雀巢的管理者买得起游艇。

Da nehmen Nestle-Fabriken Anwohnern das Trinkwasser weg.

雀巢工厂正在剥夺居民的饮用水。

Nestle, Hersteller von Kaffeekapseln und der größte Lebensmittelhersteller der Welt, hält jedoch wenig von der Pfand-Idee.

而，咖啡胶囊制造商和世界上最大的食品制造商雀巢却对存款的想法不以为。

" Also, ich sage mal so, der Strommarkt ist sowieso kein freier Markt" , sagt Ingrid Nestle, energiewirtschaftliche Sprecherin der Grünen-Bundestagsfraktion.

“好吧，让我这样说吧，无论如何，电力市场都不是一个自由市场，”绿党议会集团的能源发言人英格丽德雀巢说。

Für die fossilen Energieträger falle in Deutschland ein vergleichsweise niedriger CO2-Preis an mit Blick auf die Klimaschäden, die Öl, Gas und Kohle verursache, so Nestle.

据雀巢称，鉴于石油、天气和煤炭造成的气候破坏，德国化石燃料的二氧化碳价格相对较低。