Bin down! Du bist an allem schuld, hau bloß ab!

真难过！切都怪你，滚开！

Mal freuen wir uns über was, mal regen wir uns auf oder sind traurig.

我们会为些事情开心，会又变，或者难过起来。

Während die Geschichte von den Vogelkindern unterhaltsam ist, sind Geschichten von menschlichen Kuckuckskindern meist traurig.

虽然个鸟类的孩子的故事很有趣，但人类布谷鸟孩子的故事通常却很难过。

Traurig werde ich dann, wenn ich meine Zeit verschwende.

我只会难过，我浪费了时间。

Ich wollte Euch nicht traurig machen, Majestät. Entschuldigung.

我不想让您难过，女王陛下。很抱歉。

In den letzten Tagen kam aber die Traurigkeit dann doch.

过了几天慢慢开始觉有些难过。

Als der Kaiser davon Wind bekam, wurde er sehr traurig.

皇帝知此事后，非常难过。

Bitte, Maxim! Lass die Scherze. Mach es mir nicht noch schwerer.

别么说，马克西姆！别开玩笑。只会让我更难过。

Oh ja, eine Zeit lang war es wirklich sehr traurig.

哦，的，有段时间真的很难过。

Darüber wurde sie so unglücklich, dass sie zum Bischof ging und sich den Tod wünschte.

她十分难过，于找到主教想要杀死自己。

Er war sehr traurig und machte sich Sorgen um seine Frau.

他很难过，很担心她的妻子。

Das sind Menschen, die extra für dich ausgebildet sind, dir weiterhelfen, wenn du traurig bist.

些人都经过了专门培训，在你难过的时候能帮助你。

Absolut selbstverständlich, ist halt auch echt eine Reise in die Vergangenheit, aber dass bei so vielen Menschen die Verschmutzung zunimmt und leider eben auch größere Schäden an den alten Ruinen der Inka entstehen, ist wohl nicht zu vermeiden.

不言而喻的，段通向过去的旅程，但也因访问人数量大，导致污染严重，令人难过的，印加古遗址也遭受了更大的破坏，但也不可避免。

Da wurde die Braut traurig, dass sie dem Herzen ihres Alten nichts zu Liebe tun konnte. Und die Zeit wurde ihr lang, wenn sie da alleine saß, ward doch der Alte fast den ganzen Tag nie da.

新娘在为自己无法为老人的心做些什么感到难过。她的时间越来越多，当老人几乎整天都不回家后，她变越来越孤单。

Mir wird schlecht. Ich werde blass. Ich schwanke Mein Mann sieht das, hält mich fest und sagt: Ich kenne das - nach dem Rausch kommt der Kater!

我觉很难过。我要晕了。我摇晃着。我的丈夫看见它，紧紧抱着我，说：我知道 – 酩酊大醉之后的难受啊！

Mich macht es einfach traurig, dass Menschen wie du sich irgendwie auf die Fahnen schreiben: " Ich tu alles, was ich kann" , aber das reicht halt leider einfach nicht.

像您样的人有点像“我正在做我能做的切”，但遗憾，它真的就不够，让我很难过。

Den verfaulten Apfel in seinem Rücken und die entzündete Umgebung, die ganz von weichem Staub bedeckt waren, spürte er schon kaum. An seine Familie dachte er mit Rührung und Liebe zurück.

他背上的烂苹果和周围发炎的地方都蒙上了柔软的尘土，早就不太难过了。他怀着温柔和爱意想着自己的家人。

Es ist ein bisschen schade das zu sagen, aber bei so einem Ereignis kommen manchmal Schaulustige und es kann sein, dass der Person zum Beispiel ein wenig Urin abhanden geht.

么说有点令人难过，但种情况下有时会出现围观者，而患者可能会有点尿失禁。

Das arme Kind war sehr betrübt; sie sollte nun der schönen Sonne Lebewohl sagen, die sie doch bei der Feldmaus hatte von der Türe aus sehen dürfen.

个可怜的小姑娘现在感到非常难过，因为她现在不不向那光耀的太阳告别——太阳，当她跟田鼠住在起的时候，她还能到许可在门口望眼。

Du gehst hoffnungsvoll aus, deiner Königin Blumen zu pflücken – im Winter – und trauerst, da du keine findest, und begreifst nicht, warum du keine finden kannst.

你到野外来满怀着希望，为你的女王摘采鲜花，冬天里！你为采不到鲜花而难过，不必理解什么。