Wer sich doch entscheidet, Schweizerdeutsch zu lernen, steht vor der nächsten Hürde.

如果谁仍然决定，学会瑞士德语，下一个难关来了。

Am Anfang des Studiums hatte man sehr zu kämpfen.

一开始有很多难关要克服。

Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen sowie selbstständigen Gewerbetreibenden, die in großer Anzahl und in breiten Bereichen am direktesten von den Herausforderungen der Epidemie betroffen waren, wurde bei der Überwindung ihrer Schwierigkeiten geholfen.

帮助受冲击最直接量大面广的中小微企业和个体工商户渡难关。

Ich habe alleine ja auch probiert, wieder rauszukommen und habe immer versucht, mir das gut zu reden und mich nicht so beirren zu lassen durch diese Ängste.

我试图再次独自摆脱困境，并试图说服自己过难关，不要让这些恐惧阻碍我。

Ich wünsche Ihnen König Charles in diesen Tagen Kraft Gottes Segen und eine glückliche Hand für die große Aufgabe, die jetzt auf Sie übergegangen ist.

我愿上帝保佑查尔斯国王过这段难关，也祝愿您顺利肩负起作为王位继承人的使命。

Doch wenn Sie unmittelbar nach dem Biss medizinische Hilfe in Anspruch nehmen, haben Sie eine Chance, die Erkrankung zu überleben.

但如果您在被咬第一时间去救治，那么就有机会过难关。

Also geht davon aus, dass wirklich viel Blut gebraucht wird und dass ihr vielen Menschen dadurch wirklich helfen könnt.

由此看来，血液需求量的确很大，你们也确实可帮助很多人渡过难关。

Aber er hatte dann mal eine Büchse Schmalz und so geschickt, sodass wir also durchkamen.

但他有一次巧妙地送了一罐猪油，所我们才得渡过难关。

Das ist eigentlich auch das Problem an der Grammatik: die vielen komplizierten Begriffe.

这也学习语法遇到的第一个难关：太多复杂定义。

Um die kalte Jahreszeit zu überstehen, hat der Braunbär vor dem Winter bis zu 40 kg zugenommen.

为了能过顺利过寒冷季节这个难关，棕熊会在冬天来临之前增重40 公斤。

Und zugleich weiß ich: Wir in Deutschland kommen da durch.

同时，我也知道德国会渡过难关。

Am Anfang hatte man zu kämpfen.

一开始有很多难关要克服。

Hoffen wir, dass es von der Neine rausfällt.

希望它能挺过这次难关。

Wenn etwas ist, weiß ich die Zehnens zusammen und komme da durch.

如果遇到什么事情，我知道我们十个人会一起面对，共同过难关。

Die niedrige Stelle ist geschafft, jetzt darf ich sogar mal ans Steuer.

难关已过，现在甚至可让我开车了。

Und die erste Hürde, ah das kostet sie Zeit, aber sie macht weiter.

而第一个难关，啊，这耗费了她的时间，但她继续前进。

Aber wenn wir füreinander da sind, schaffen wir es.

但只要我们相互支持，就能过难关。

In Frankreich nahm die Rentenreform von Präsident Macron eine wichtige Hürde.

在法国，马克龙统的养老金改革迈过了一道重要的难关。

Wir hatten Hunderte von Krisen, aber wir haben sie alle gemeistert.

我们经历了数百次危机，但我们都过了难关。

Und wenn er all diese Hürden überwindet, dann kommt er in diese Klasse.

而如果他克服了所有这些难关，就能进入这个班级。