So tat sich Hans Riegel sehr schwer damit, als Haribo-Mitarbeiter zum Beispiel eine Gewerkschaft gründen wollten für eine bessere Absicherung und faire Löhne.

例如，当哈瑞宝员希望成立会获得更好保障和公平时，汉斯·里格尔感到非常难接受。

Natürlich ist das eine spekulative Frage, eigentlich sogar eine unzulässige, denn jeder von uns, auch Helmut Kohl, lebt in seiner Zeit.

当然，这是一个只能推测问题，实际上甚是一个让人难接受问题，因为我们每个人，包括赫尔穆特·科尔，都只生活在自己时代。

Kaiser zum Beispiel oder Fürsten kommen schwer damit klar, dass auf einmal alle denken, sie wüssten, was Sache ist.

皇帝或王公贵族难接受所有人突然都自为明了事态。

Der Wahlkampf in diesem Jahr war ein besonderer, mit zum Teil schwer erträglicher Konfrontation.

年美国大选很特别充斥着一些冲突，这让人难接受。

Das muss ja auf den Magen schlagen.

这肯定让人难接受。

Das ist für die Bürgerinnen und Bürger oft schwer zu akzeptieren.

这对市民来说往往难接受。

Einige jüdische Gemeinden tun sich bis heute schwer mit dieser Art der Erinnerungskultur.

一些犹太社区难接受这种形式记忆文化。

Einen Waffenstillstand fordern, ging nicht nur dem Kanzler zu weit.

要求停火不仅让总理难接受。

Und dass er Deutscher ist, das lag manchem sogar richtig schwer im Magen.

而且他是德国人这一点，甚让很多人感到难接受。

Studienjahr hatte sie eine 40-prozentige Durchfallquote und das ist natürlich auch ein bisschen zum Aussieben.

该学年挂科率高达40%，当然这也让人有点难接受。

Aber ich tue mich mit Schlagern ein bisschen schwer.

但我对 Schlager 还是有点难接受。

Es kann doch nicht sein, dass auf einmal sechs von uns ums Leben gekommen sind.

突然间我们中有六个人丧生，这实在令人难接受。

Ich habe ja immer noch meine Familie, langsam entwachsen sie mir.

我还有我家人，不过他们渐渐让我感到有些难接受了。

Man kann es immer noch nicht wirklich fassen.

这然让人难真正接受。

Das kommt ja jetzt so an die Wand.

这真是让人难接受。

Das sei für die Betroffenen eine schwer zu vermittelnde Gerechtigkeitslücke, sagt Sachsen-Anhalts Opferbeauftragte Birgit Neumann-Becker.

这对于受影响人来说是一个难接受正义漏洞， 萨克森-安哈尔特州受害者专员比吉特·内乌曼-贝克尔表示。

Also diese Druck-Argumentation, ich höre die oft, die geht mir immer ein bisschen schwer.

这种施压论调，我经常听到，总是让我有点难接受。

Und ich meine nochmal ehrlich, Südkorea, das ist indiskutabel.

而且我再说一遍，说实话，韩国队，这简直难接受。

Ja, das ist dann so ein bisschen, was mich so triggert irgendwie auch.

是，这让我有点难接受，某种程度上也让我感到被刺激到。

Aber ich finde so krass negative Sachen finde ich auch schwierig.

但我觉得，过于负面东西我也觉得难接受。