Wenn du sie auf deinen Kopf setzt, macht sie dich unsichtbar.

如果您将它们戴上，它可以使你隐身。

Fliegen sollte man ja eh nicht mehr, also unsichtbar sein, oder?

飞行本来就不该再做了，所以还是隐身吧，对吧？

Ehrenamtliche im Bevölkerungsschutz bleiben oft unsichtbar, bis zum Ernstfall.

志愿者在民防中常常隐身，直到紧急生。

Da haben wir beide von Anfang an vom Tarn gedacht.

从一开始我们就都在想着隐身。

Wir ersehnen uns eine Tarnkappe, wie wir sie aus dem Märchen kennen.

我们渴望拥有一顶如童话中所述的隐身帽。

Wer ganz sicher gehen will, der kann im sogenannten Inkognito-Modus shoppen.

想要完全放心的话，可以在所谓的隐身模式下购物。

Also du bist komplett inkognito, wenn du im Winter draußen bist.

而且你冬天在外面的时候，完全就是隐身状态。

Alle nötigen Informationen seien im Netz zu finden – aber bitte den 'privat surfen'-Modus anklicken oder noch besser: eine geschützte Netzwerkverbindung benutzen, die den Internetverkehr verschlüsselt, die Online-Identität verschleiert und zu guter Letzt Suchverlauf und Websitedaten löschen.

所有必要信息都可以在网上找到——但请务必开启“隐身浏览”模式，或更安全的做法是使用一个能加密网络流量、隐藏在线身份，并最终清除搜索记录和网站数据的受保护网络连接。

Andres machte seine Sache gewohnt gut, Karasor fand dagegen zu keinem Zeitpunkt im Spiel und auch deswegen ein wirklich ganz, ganz schlechtes Bundesligaspiel.

安德烈斯一如既往出色，而卡拉索尔则在比赛中全程隐身，这也是为什么这场比赛真的是一场非常、非常糟糕的德甲比赛。

Darauf gab sie ihm ein Mäntelchen und sprach, wenn du das umhängst, so bist du unsichtbar und kannst den Zwölfen danach schleichen.

于是她给了他一件隐身斗篷，并说，只要你穿上它， 就能隐形，并能悄悄跟踪那十二个人。

Warum fühlen sich manche Menschen im Rampenlicht pudelwohl, während andere lieber im Hintergrund bleiben?

为什么有些人站在聚光灯下如鱼得水，而另一些人则更愿意隐身幕后？

Wenn er die Wohnung betritt, machen wir uns schnell unsichtbar.

当他进入公寓时，我们很快就隐身了。

Ein zweites Risiko: Die Zulassung der amerikanischen Tarnkappenjets für den deutschen Luftraum könnte schwierig werden.

第二个风险：美国隐身战斗机（如F-35）进入德国领空的许可可能会很困难。

Leute, ich kann kein weiß, ich bin ein Chamäleon – wenn's schneit entdeckt mich doch jeder!

伙计们，我不能隐身，我是一只变色龙——下雪的时候大家都能我！

Wer beim Surfen im Internet den Inkognito-Modus benutzt, sollte wissen, dass a.

在上网时使用隐身模式的人应该知道，a.

Schon seit Monaten soll Nest AI verdeckt im sogenannten Stealth-Modus unter dem Dach von Postscriptum operieren.

数月以来，Nest AI据称一直在Postscriptum旗下以所谓的“隐身模式”秘密运营。

Fragte Wurzelzweig, als sich der Funkenregen und der Goldstaub gelegt hatten Du hast ihn doch nicht etwa unsichtbar gemacht?

当火花雨和金粉平息后，维尔泽茨威格问道，“你没有让他隐身，是吗？

Es ist dramatischer als unsichtbar sein.

这比隐身更戏剧化。

Weil die Websites können weiterhin Daten, weil da wird im Hintergrund so viel abgegriffen, was du gar nicht weißt, ob Inkognito oder Online-Banking, mit Online-Banking hat das nichts zu tun.

因为网站仍然可以收集数据， 因为在后台会抓取很多你都不知道的东西，无论是隐身模式还是网上银行， 这都与网上银行无关。

Ich würde sehr gerne fliegen können und hab als Kind auch oft geträumt, dass ich fliegen kann, aber unsichtbar wäre mir nicht so wichtig, aber gerne fliegen.

我非常希望能够飞行，小时候也经常梦想自己能飞，虽然隐身对我来说不是那么重要，但我真的很想飞。