Und den Blick auf die versteckten Enden der Strumpfhose freigeben.

还可以看到紧身连裤袜隐藏末端。

Manchmal haben gerade die Unscheinbaren eine verborgene Schönheit.

有时候，不显眼恰恰是隐藏美。

Den verborgenen Schatz haben sie im Schlosse aber nie gefunden.

但他们从未在城堡中找到隐藏宝藏。

Ich hätte hinter all den armseligen Schlichen Ihre Zärtlichkeit erraten sollen.

我本应该猜出在她那令人爱招后面所隐藏温情。

Ich hab mir die mal genauer angesehen und geguckt, was dahintersteckt.

我仔地观察了这后面隐藏着东西。

Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige.

我可以告诉我隐藏着所有事情。

Bei der Produktion sind nämlich noch einige versteckte Kosten angefallen, die in unserer Rechnung gar nicht erst aufgetaucht sind.

在生产同时也一些隐藏成本支出，这些是完全没有出现在我们账单中。

Deutlich schwieriger zu erkennen, ist der versteckte Rassismus.

隐藏主义更难识别。

Aber fast immer verstecken sie ihre Neugier.

但是他们几乎一直在隐藏着他们好奇心。

Was da für eine Arbeit drin steckt und die Geschichte der Butter, die realisieren wir für gewöhnlich nicht.

完全没有意识到隐藏其中工序和黄油历史。

Das Gerät scannt den Sarkophag, und zeigt, was sich drinnen versteckt.

该设备扫描石棺并揭示里面隐藏东西。

Was ist dein verstecktes Talent, was kannst du wirklich gut?

你隐藏天赋是什么，你真正擅长什么？

Unsere Kindheit verbringen wir mit wohligem Grusel unter Bäumen.

伴随我们度过了童年时光是哪些隐藏在树下恐惧。

Und tatsächlich - kurze Zeit später findet Mia die versteckte Person.

确实 - 不久之后，米娅找到了隐藏人。

Sie können versteckte Menschen, Drogen, oder auch ganz andere Dinge erschnüffeln.

他们可以嗅出隐藏人、毒品或完全不同东西。

Je größer ein Lebewesen ist, umso mehr versteckte Oberfläche wird benötigt.

生物体越大，需要隐藏表面积就越大。

US-Präsident Donald Trump sprach von einer " dilettantisch verschleierten Tötung" .

美国总统唐纳德·特朗普谈到了“业余隐藏杀戮”。

Wieder haben Tierschützer die Missstände mit versteckten Kameras dokumentiert.

动物权利活动家再次用隐藏摄像机记录了虐待行为。

Es gilt also, das versteckte Machtgefüge zu durchschauen.

因此，有必要看清隐藏权力结构。

Das Problem mit den verdeckten Schulterklappen hat man gelöst, indem man die Rangabzeichen auf den Ärmel genäht hat.

通过将军衔徽章缝在袖子上，解决了隐藏肩章问题。