So wie sie mussten heute viele Menschen improvisieren.

就像他们一样，今天许多人不得不随机应变。

Wenn die Maschine mehrere Tage ausfällt, müssen wir improvisieren.

如果机器连续几天出故障，我们必须随机应变。

Es ist natürlich mit sich selber alleine schwierig, muss man halt improvisieren.

当然，己一个人很难，只好随机应变。

Aber im Prinzip ist es die Denkweise, von Situation zu Situation zu gehen.

但说到底，它就是这种思维方式，根据不同随机应变。

Andererseits geht es in diesem Experiment ja auch darum, spontan zu sein.

另一方面，这个实验也是了保持 spontaneity。 注：此处" spontaneity" 保留了原文英文，因直接翻译“随机应变”或“随而”可能无法完全传达原意，且在某些语境下，“”一词本身也被广泛使用。如果需要完全翻译成中文，可以改“随而”。

Und seit jener Zeit wird von König zu König, von Ministerpräsident zu Minister bis ein geheimer Brief übergeben, in dem die Wechselfähigkeit und Wendefähigkeit zum Grundprinzip bayerischer Diplomatie erklärt wird.

那时起， 从国王到国王，从首相到部长， 直至传递一份密函，其中将灵活多变和随机应变奉巴伐利亚外交基本原则。

Es ist aber auch so, dass wir eine gewisse Spontanität gerne haben, um auch mal mit einem kleinen Augenzwinkern auf die ein oder andere Frage zu antworten.

但我们也希望对方能表现出一定随机应变能力，以便在回答某些问题时，能带着一点俏皮意味。

Ich habe tatsächlich erst für die  erste Woche eine Unterkunft gebucht, und alles Weitere werde ich dann  einfach spontan entscheiden.

事实上， 我只预订了第一周住宿，其余我会随机应变决定。

" Wir müssen jeden Tag neu gucken und aus dem Hut zaubern – Spontaneität, geht nicht anders" .

“我们每天都得重新审视并随机应变——这是不可避免，别无选择。”

Ja, das darf sie bei uns, weil wir oder ich freue mich immer spontan reinzuspringen und spontan mitzumachen.

是，她可以在这里这样做，因我和我们总是乐于随时跳进去并随机应变。

Mit der Humpen Schluss ist, ich weiß nichts, ich mache was nach, aber ich will gewinnen.

随着最后一轮结束，我不知道答案，我只能随机应变，但我渴望获胜。

Schreibt uns gerne eine E-Mail und dann schauen wir, ob wir das spontan hinbekommen.

给我们邮件吧，然后我们看看是否能随机应变地安排一下。