Gern. Ist denn die Feier sehr feierlich?

好的。婚礼十分重吗？

Als Martin starb, gab es feierliche Beerdigung.

当马丁去世时，举行了重的葬礼。

Also ward er ehrenvoll empfangen und ihm eine besondere Wohnung angewiesen.

他因此受到了重的招待还被赐予了特殊的住所。

Am Unvergesslichsten im Jahr 2019 waren die Feierlichkeiten zum 70-jährigen Jubiläum der Gründung der Volksrepublik China.

2019年，最难忘的是重庆祝新中国成立70周年。

Schließlich ist Elisabeth die 2. feierlich beerdigt worden.

最后，伊丽莎白二世被重下葬。

Sphinx-Allee in Luxor in Ägypten feierlich wiedereröffnet! !

埃及卢索狮身人面像大道重开放！！

Dort wurde er heute aber mit großer Zeremonie empfangen.

但今天他在那里受到了重的接待。

Am Abend wurde sie feierlich eröffnet.

当晚，重开幕。

Am Freitag wurden 23 kleine Gorilla-Babys feierlich getauft.

周五，23只小大猩猩宝宝举行了重的洗礼。

Einige von ihnen wurden heute vom Bundespräsidenten feierlich für ihr Engagement geehrt.

今天，他们中的些人因他们的奉献而受到联邦总统的重表彰。

Er wurde feierlich vom Bundesinnenminister begrüßt.

他受到了联邦内政部长的重欢迎。

Der kasachische Staatspräsident Tokajev empfängt hohen Besuch aus China – mit allen militärischen Ehren.

斯坦总统托卡耶夫以重的军事荣誉接待来自中国的贵宾。

Ja, ich war mal auf einer Hochzeit, die sehr feierlich war.

马斯：是的，我曾参加过场非常重的婚礼。

Nach sechs Jahren Sanierung ist Berlins älteste katholische Kirche, die Sankt-Hedwigs-Kathedrale, heute feierlich wiedereröffnet worden.

经过六年的翻修，柏林最古老的天主教堂圣海德薇大教堂今天重重新开放。

Das Wahrzeichen der französischen Hauptstadt Paris, die Kathedrale Notre-Dame, ist nach fünfeinhalb Jahren Bauzeit feierlich wiedereröffnet worden.

法国首都巴黎的地标建筑巴黎圣母院经过五年半的建设，现已重重新开放。

Die Geschichte unserer Republik ist eben reich an großen, lichten Augenblicken, auf die wir stolz sein können und die wir würdig feiern werden.

共和国的历史中充满着美好而辉煌的时刻，我们可以对此感到自豪，进行重庆祝。

Nach Macrons Rede wird der Erzbischof der französischen Hauptstadt, Laurent Ulrich, mit seinem Bischofsstab an die Pforte klopfen und feierlich in die Kathedrale einziehen.

马龙讲话结束后，法国首都大主教洛朗·乌尔里希将手持权杖敲响大教堂大门， 并重进入大教堂。

Das ist auch die größte Show im ganzen Jahr, da kommen alle bekannten Schauspieler und Sänger auf die Bühne Wir schauen das auch, wenn wir nicht in China sind.

这也是全年最重的演出，所有著名的演员和歌手都会登台。即使我们不在中国也会观看。

Der Nobelpreis für Medizin oder Physiologie ist mit zehn Millionen schwedischen Kronen (umgerechnet etwa 980.000 Euro) dotiert und wird am 10. Dezember, dem Todestag des Stifters Alfred Nobel, feierlich verliehen.

诺贝尔医学或生理学奖的单项奖金是千万瑞典朗（约合98万欧元），将于1210日，即创始人阿尔弗雷德•诺贝尔逝世周年纪念日重颁奖。

Auch sie hatte wie fast die ganze Stadt seit elf Uhr am Fenster gestanden, um den längsten und pompösesten Trauerzug vorbeiziehen zu sehen, den es seit dem Tod des Erzbischofs De Luna in der Stadt gegeben hatte.

她也从十点开始就站在窗前，几乎像整镇子样，观看自德卢纳大主教去世以来，城里举行的最长、最重的葬礼。