Nun will ich es versuchen und einen Handel mit Töpfen und irdenem Geschirr anfangen.

现在我想做做陶生意。

Beim Polterabend sind nur Porzellan, Keramik und Steingut erlaubt, kein Glas.

在闹婚之夜，只允许砸瓷、陶石，不可以砸玻璃。

Sie setzte sich an eine Ecke des Marktes und stellte es um sich her und hielt feil.

她坐在市场的角落里，把陶摆在自己边。

Das Wort Scherbe bezeichnete nämlich ursprünglich alle Tongefäße, nicht nur zerbrochene.

“碎片”这个词最初指的是所有的陶，不仅仅是破碎的。

Es gab eine Druckerei, man konnte Stoffe weben, mit Metall arbeiten oder mit Glas und Keramik.

有印刷厂，学生们可以编织东西，用金属或者玻璃陶进行加工。

An einigen Ständen können die Besucher zuschauen, wie Brot gebacken, getöpfert oder handwerklich gearbeitet wird.

在一些看台上，参观者可以看到面包是如何烤制，陶如何制成或手工制品是如何制作的。

Aus der heutigen Türkei stammende Tonscherben aus dem 7. Jahrhundert v. Chr. enthalten noch Spuren von Käse und Butter.

在来自公元前7世纪的土耳其陶碎片中，仍有奶酪黄油的痕迹。

Glas und Geschirr gibt es im Untergeschoss.

地下室提供玻璃陶。

Der Geschirrhersteller und Badausstatter ist davon dreifach betroffen.

陶制造商浴室装饰商在三个方面受到影响。

Der ist nämlich sogar auch selbst getöpfert.

事实上，它甚至是用陶制成的。

Neben dem Töpfermarkt entdeckt Team Nord den Kunsthof.

在陶市场旁边， Team Nord 发现了 Kunsthof。

Ich habe ein paar neue Tischdecken und Geschirr gekauft.

我买了一些新的桌布陶。

Die Kultur der ersten Bauern in unseren Breitengraden nennen Wissenschaftler Bandkeramik.

科学家将我们所在纬度地区最早的农民文化称为线性陶文化。

Für die Geburtstagsfeier brauche ich Geschirr für zwölf Personen.

生日派对，我需要 12 个人的陶。

Mein Nachbar in Freiburg verlor seine Töpferei durch Automatisierung.

我在弗赖堡的邻居因为自动化失去了他的陶作坊。

Nun lebten sie von dem Erworbenen, so lang es dauerte, da handelte der Mann wieder eine Menge neues Geschirr ein.

他们靠这钱过了一段日子，她的丈夫就又进了些陶来卖。

SPRECHER: Gut, dass sie bei ihrem Stadtrundgang den traditionellen Töpfermarkt gesehen haben.

旁白：很高兴您在城市游览期间看到了传统陶市场。

Das Töpfern hat mir sehr, sehr viel gegeben, hat mir aus 'ner schweren Zeit rausgeholfen.

陶给了我很多东西并帮助我度过了一段艰难的时光。

Ich hab im Töpfern einfach meine Leidenschaft entdeckt.

我只是发现了我对陶的热情。

Da kam plötzlich ein trunkener Husar daher gejagt und ritt gerade zu in die Töpfe hinein, dass alles in tausend Scherben zersprang.

突然有一位醉醺醺的骑兵冲过来，把她的陶都踩得稀巴烂。