Die Demonstranten kamen vor dem Mausoleum von Staatsgründer Atatürk zusammen und forderten den Rücktritt der Regierung.

抗议者聚国父凯末尔·阿塔图尔克的陵墓前，要求政府下台。

Da ist neben dem Grazer Dom ein wunderschönes Mausoleum.

格拉茨大教，有一座非常美丽的陵墓。

Wir stehen jetzt vor dem Ho Chi Minh Mausoleum.

我们现站胡志明陵墓前。

Wer war dieser Mann, der sich so ein gigantisches Grab mal baute?

这位男子究竟是谁，竟建造了如此宏伟的陵墓？

Petra ist vor allem wegen seiner in  Felswände gemeißelten 600 Grabanlagen berühmt und seit 1985 UNESCO-Weltkulturerbe.

佩特拉因其雕刻岩壁上的600座陵墓而名，并自1985年起被列为联国教科文组织世界文化遗产。

Präsident Erdogan legte am Mausoleum von Staatsgründer Atatürk einen Kranz nieder.

埃尔多安总统国父阿塔图尔克的陵墓前献上了花圈。

Der türkische Präsident besucht am Vormittag das Mausoleum des Republikgründers.

土耳其总统上午访问了共和国创始人的陵墓。

Am Grabmal des Gründers der Islamischen Republik.

伊斯兰共和国创始人的陵墓前。

Al-Mahdi soll 2012 in Timbuktu die Zerstörung von neun Mausoleen und einer Moschee organisiert haben.

据称，阿尔-马迪2012年策划了廷巴克图摧毁九座陵墓和一座清真寺的行为。

Der Ort ist symbolträchtig, das Grabmal des Gründers der Islamischen Republik.

这个地方象征意义重大，它是伊斯兰共和国创始人的陵墓。

Das Grab von Tutankhamun im Tal der Könige in Westheben in Ägypten.

位于埃及西部赫本的帝王谷中，图坦卡蒙的陵墓。

In der Krypta des Petersdoms fand der emeritierte Papst seine letzte Ruhestätte.

教皇陵墓的地下室里，荣休教皇找到了他的最后安息之地。

Um sich eine imposante Grabstätte zu sichern, beschloss er den monumentalen Neubau der Peterskirche.

为了确保自己有一座宏伟的陵墓， 他决定重建圣彼得大教。

Nubi kennt das Grab des Tutinchamun genau.

努比对图坦卡蒙的陵墓非常了解。

Ein Königsgrab ist normalerweise viel größer.

一个国王的陵墓通常要大得多。

Ich finde das Mausoleum echt schön, beim Dom.

我觉得大教的陵墓真的很美。

Englische Forscher entdeckten vor 101 Jahren – am 4. November 1922 – das Grab von Tutanchamun.

英国研究人员101年前的1922年11月4日发现了图坦卡蒙的陵墓。

Die Detonationen ereigneten sich in der südöstlichen Stadt Kerman, unweit des Grabes des früheren Generals Soleimani.

爆炸事件发生东南部城市克尔曼，距离前将军苏莱马尼的陵墓不远。

Eines wissen wir aber ganz sicher, die Pyramiden von Gizeh sind Grabkammern.

但我们确信的一点是，吉萨的金字塔是陵墓。

Auf dem Marktplatz steht das Wahrzeichen der Stadt, die Karlsruher Pyramide, Grabmal des Stadtgründers Karl Wilhelm.

市场广场上矗立着城市的地标——卡尔斯鲁厄金字塔，这是城市创始人卡尔·威廉的陵墓。