Dann habt ihr mich losgeschickt, um ihn zu töten.

然后你们派我去除掉这个人。

" Falsch, taugt nichts! Wir müssen machen, dass wir ihn los werden! "

“假的，不中用！我们必须得除掉他！”

Nun müssen wir den alten Fritz loswerden.

乔纳斯：现在我们必须除掉老弗里茨。

Kim Jong Un habe seinen Halbbruder beseitigen wollen, heißt es in Medienberichten.

据媒体报道，金正恩想要除掉他同父异母的弟弟。

Und Alwanger, die wollen den weghaben mit der Schmutzkampagne.

还有阿尔万格，他们想过抹黑活动除掉他。

Ich sage dir, es war höchste Zeit Severus Alexander, dieses Muttersöhnchen, loszuwerden.

我告诉你，除掉塞维鲁斯·亚历山大这个妈宝已经是刻不容缓了。

Weil sie offenbar auf diesen Bürgerkrieg keine Lust haben, interessanterweise, und sagen, den Krieg beenden wir einfach, indem wir unseren Mann umbringen.

有趣的是，他们显然对这场内战失去了兴趣，于是决定，干脆过除掉自己的领袖来结束战争。

Und daraufhin bringen die ihn dann drei Jahre, nachdem er Kaiser geworden ist, genauso unzeremoniell um, wie sie seinen Vorgänger umgebracht haben.

于是，在他成为皇帝三年后，他们同地结束了他的生命，就像对待他的前任一。显然，他们已经厌倦了这场内战，有趣的是，他们决定过除掉自己的领袖来结束战争。

Die neue US-Regierung setze andere Prioritäten und konzentriere sich nicht länger darauf, " Assad loszuwerden" , sagte die US-Botschafterin bei der UNO, Nikki Haley.

美国驻联合国大使尼基黑莉说，美国新政府正在制定其他优先事项，不再专注于“除掉阿萨德”。

Der Riese fürchtete sich so gewaltig, daß er die ganze Nacht kein Auge zuthun konnte und hin und her dachte, wie ers anfangen sollte, um sich den verwünschten Hexenmeister von Diener je eher je lieber vom Hals zu schaffen.

巨人吓得一晚上都睡不着觉， 盘算着怎么着手除掉这个被诅咒的仆人法师， 越早越好。