Berücksichtigt man, dass Geschwindigkeit die zurückgelegte Strecke geteilt durch die dafür benötigte Zeit ist, dann müsste sich entweder die Geschwindigkeit oder die Zeit verändern, wenn die Strecke länger wird.

考虑到速度是由光线返回的路程除以所需的时间，那么当路程变长了以后，速度和时间中肯定有一个发生变化。

Wenn ich jetzt zwei lose Rollen nehme, wird das Gewicht nochmal halbiert, also zehn geteilt durch vier.

如果现在用两个动滑轮，再次减半，也就是十除以四。

200 Durch 8 ist 100 durch 4.

200除以8等于100除以4。

Die Runways, also die Landebahn, haben Namen, die sich nach der Kompassrichtung geteilt durch 10 orientieren.

跑道的名字是根据罗盘方位角除以10来确定的。

Also nochmal die Eselsbrücke: So viel Seilstücke wie man sieht - sechs -, um so viel muss man das Gewicht teilen und um so viel länger wird der Weg.

们再回顾下刚刚的简便计算方法：看到有多少段绳子——六段——，就需要除以多少，并且拉绳的距离也要乘以这个倍数。

Damit das Verhältnis dasselbe bleibt, muss h geteilt durch l auch l durch h durch 2 ergeben, also ergibt h durch l zum Quadrat 2.

了使比例保持不变，h除以l也必须等于l除以h再除以2，所以h除以l的平方等于 2。

Wenn h die Höhe des Blattes ist und l die Breite, dann sind die Längen des gefalteten Blattes l und h durch 2.

如果h是纸张的高度，l是宽度，那么折叠纸张的边长就是l和h除以 2。

Dann den Umfang durch den Durchmesser teilen und rauskommt ungefähr 3,14, also Pi.

然后用周长除以直径，结果大约是3.14，也就是圆周率。

Der jeweilige Weg wird durch die geflogene Zeit geteilt.

各自的路程除以飞行时间。

Oder auch nachts, wenn alle schlafen, teile ich heimlich durch Null.

或者在晚上，当所有人都睡觉时，偷偷地除以零。

500 g geteilt durch 12 ergibt nur ungefähr 42 g.

500克除以12只得到大约42克。

Wir überspringen Brüche wie 2 durch 2, deren Wert bereits vorgekommen ist.

们跳过像2除以2这样的分数，因它们的值已经出现过了。

5a durch 5 ist a und 5 durch 5 ist 1.

5a除以5等于a，5除以5等于1。

Die Menge wird dann durch die Zahl der Bewohner geteilt.

然后将总除以居民人数。

Und wenn man sich eben überlegt, dass ein Teil Strom 3, irgendwas Teile Wärme macht, kann man also diese 20, 25 Cent durch 3, irgendwas teilen und dann hat man ungefähr den Preis pro Wärmeeinheit.

而且考虑到电能的一部分，比如说3/4，转化热能，那么可以把这20或25分除以3或4，这样就能得到每单位热的大致价格。

Wir haben angenommen, ich glaube, von den Durchschnittslohnkosten in Deutschland 80 Prozent als Zeitkosten, da müsste man dann jetzt durch zwölf teilen, um den Stundenpreis auf die fünf Minuten runterzubringen.

们假设， 认是从德国的平均工资成本中取80%作时间成本，然后现在需要除以十二，以便将每小时的价格降到五分钟左右。

Deswegen wird in der Praxis auch häufiger einfach 22 Siebtel aufgeschrieben, weil das ist ungefähr 3,14 oder halt irgendeine andere Annäherung an Pi.

因此，在实际应用中， 通常简单地写成22除以7，因这大约等于3.14， 或者使用其他接近π的值。

Und das ist ein 1 minus, das ist ein standardisierter Wert, nennen wir ihn z, von 130 minus 100 geteilt durch 15.

而且这是1减去一个值，这是一个标准化数值，们称它z，等于(130减去100)除以15。

Du teilst 4,6 durch 4 mal 3 und dann weißt du nach wie vielen Millionen Jahren wir sind am 4. Oktober.

你将4.6除以4再乘以3， 然后就知道们到了10月4日已经过去了多少百万年。

Also, wenn jetzt hier 500 Kilo rauskommen, muss man nur 500 Kilo durch 50 Kilo, also das Gewicht einer Mai, teilen.

好吧，如果你在这里得到 500 公斤，你只需要将 500 公斤除以 50 公斤， 即一个 Mai 的。