有奖纠错
| 划词

Ich muß mir den Termin noch in mein Notizbuch eintragen.

我还得把限期记入笔记本。

评价该例句:好评差评指正

Er hat die Entscheidung auf unbestimmte Zeit hinausgeschoben.

他把决的时间限期地推迟下去。

评价该例句:好评差评指正

Nur nachhaltige Maßnahmen während der gesamten zehnjährigen Frist werden zum Erfolg führen.

必须在今天到最后限期的整整年内持续采取行动,才会成功。

评价该例句:好评差评指正

Er bekundet seine besondere Besorgnis darüber, dass diese Einschüchterungen ein derartiges Ausmaß angenommen haben, dass das UNHCR gezwungen war, seine wichtige Aufgabe, die Flüchtlinge zu registrieren und festzustellen, ob sie nach Osttimor zurückkehren oder umgesiedelt werden wollen, auf unbestimmte Zeit aufzuschieben, obwohl sie in Anbetracht der bevorstehenden Regenzeit so bald wie möglich abgeschlossen werden müsste.

安理会尤其感到关切的是,这种分严重,以至专员办事处不得不限期推迟他们对进行登记并确是希望返回东帝汶还是希望被重新安置这一重要工作,而鉴于雨季即将来临,这项任务应尽快完成。

评价该例句:好评差评指正

Zum Schluss seines Vortrags erklärte er, dass die Friedenssicherungstruppe in Burundi nicht für unbestimmte Zeit dort verbleiben könne und daher sechs Monate nach den Wahlen eine Überprüfung durchgeführt werde, um zu bestimmen, wann sie das Land verlassen solle.

他最后指出,在布隆迪的部队不可能限期地停留在那里,在选举之后六个月的时候将进行一次审查,确它应于何时离开该国。

评价该例句:好评差评指正

Ist in der Notifikation ein längerer Zeitabschnitt angegeben, so wird die Kündigung nach Ablauf des entsprechenden Zeitabschnitts nach Eingang der Notifikation beim Verwahrer wirksam.

通知中指明更长期限的,退约于保存人收到通知后该更长期限期满时生效。

评价该例句:好评差评指正

Daher sollten zumindest einem bestimmten Prozentanteil der besten extern rekrutierten Mitarbeiter über die derzeitigen befristeten Verträge hinaus längerfristige Karriereaussichten geboten werden.

因此,至少对一部分的最佳外聘人员应当在他们目前的限期合同之外,给予较长期的职业前途。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Flussbau, Flussbauten, Flussbecken, Flussbett, Flussbettdichtung, Flussbetterhöhung, Flussbettverengung, Flußbild, Flussboot, Flüsschen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选辑

Stand jetzt wird das Ticket auch unbefristet eingeführt, obwohl der Bund nur bis 2025 zahlt.

按照目前情况,49欧车票将期推行,尽管联邦政府只支付到2025年。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月集

Es droht ein Streik auf unbestimmte Zeit.

有期罢工威胁。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Oder wir könnten den Alterungsprozess, und damit Krankheiten, für unbestimmte Zeit ausschalten.

或者,我们可以期地关闭衰老过程,从而阻止疾病。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月集

Die Mutter weiß nichts von der Schonfrist und davon, dass sie sich für die Adoptionseinwilligung drei Monate Zeit lassen kann.

母亲对宽期一所知,她可能需要三个月时间才能同意收养。

评价该例句:好评差评指正
童话乐园

Ihr wollte teure Schonfrist nutzen, oder?

你想用宽期,对吧?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月集

Denn die Schonfrist beträgt zu diesem Zeitpunkt drei Monate.

因为此时宽期是三个月。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月集

Zum Start in die Sommerferien hat die Gewerkschaft EVG angekündigt, über einen unbefristeten Bahnstreik abstimmen zu lassen.

暑假伊始,EVG工会宣布将就铁路期罢工举行投票。

评价该例句:好评差评指正
德语电影院

Pusch, Emil, die Polker warten nicht ewig auf uns.

普施,埃米尔,打牌人不会期地等我们。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年1月集

Und dann ist Blut auch nicht ewig haltbar.

而且, 血液也不是可以期。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月集

Im Tarifstreit der Post haben sich die ver.di-Mitglieder für einen unbefristeten Streik ausgesprochen.

在邮政薪酬纠纷中,ver.di组织成员投票支持期罢工。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月集

Die für diesen Monat versprochenen Wahlen wurden auf unbestimmte Zeit verschoben.

本月承诺举行选举被期推迟了。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年11月集

Geschieht dies innerhalb der Frist nicht, erhalten die Asylsuchenden einen Rechtsanspruch auf einen unbefristeten Aufenthalt.

如果在期内没有做到这一点,寻求庇护者将获得期居留权利。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年6月集

Der unbefristete Streik wäre ohnehin erst in 4-5 Wochen möglich.

期罢工最早也要在4到5周后才能进行。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年1月集

Etliche Immobilienprojekte sind dadurch in weite Ferne gerückt.

许多房地产项目因此被期推迟。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年11月集

Die Gewerkschaft hat zu einer Urabstimmung über unbefristete Streiks aufgerufen.

工会呼吁进行关于期罢工初步投票。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年1月集

Aber unbefristete Streiks wird es nicht geben.

但是不会期罢工。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月集

Für Alcanar im Nordosten gilt ein unbefristetes Ausgehverbot.

阿尔卡纳尔东北部实行期宵禁。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年9月集

Das einsturzgefährdete Bauwerk wurde auf unbestimmte Zeit für Auto- und Schiffsverkehr gesperrt.

这座有坍塌风险建筑被期禁止汽车和船只通行。

评价该例句:好评差评指正
学术公开课 - 心理学

Das kann man beliebig, fast beliebig fortsetzen.

这可以期地,几乎期地继续下去。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年8月集

Er will, dass ausreisepflichtige Straftäter in zeitlich unbegrenzten Abschiebegewahrsam genommen werden.

他希望将有出境义务罪犯期地扣留在遣送看管状态。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Flussfisch, Flußfläche, Flussfläche, Flussfließen, Flußfrachtgeschäft, Flussgebiet, Flußhafen, flüssig, Flüssigabfall, Flüßigärosol,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接