Der Reisverkehr soll auf dieser Strecke wegen Bauarbeiten eingeschränkt sein.
这段路上的旅游交通由于进行修建工程必须加以限制。
Eine Beschränkung der Investitionen sei notwendig, um die Wirtschaft vor einer Überhitzung zu schützen.
有必要限制投资，以防止经济过热。
Diese Praktiken beschränkten den Wettbewerb und trieben die Kosten für die Mission in die Höhe.
这些做法限制了竞争，增加了特派团的费用。
Eine abgestufte Zugriffsberechtigung könnte den Austausch schutzwürdiger Informationen innerhalb eines eingeschränkten Teilnehmerkreises erleichtern.
提供各级安上网服务，可为受限制用户分享敏感资料提供便利。
Die Konferenz der Vertragsparteien verabschiedete einen Beschluss über nutzungsbeschränkende Gentechnologien.
缔约方大会就遗传利用限制技术通过了一。
Die Bestimmungen dieses Protokolls gelten ohne Einschränkung oder Ausnahme für alle Teile eines Bundesstaates.
本议书各用于联邦国家的部领土，无任何限制或例外。
Die Bestimmungen dieses Übereinkommens gelten ohne Einschränkung oder Ausnahme für alle Teile eines Bundesstaats.
本公约各用于联邦国家的部领土，无任何限制或例外。
Letztere umfassen unter anderem finanzielle Sanktionen, Waffenembargos, Reiseverbote und diplomatische Beschränkungen.
这些措施有财政制裁、武器禁运、旅行禁令和外交限制。
Dieses Recht auf einen Rechtsbehelf darf unter keinen Umständen ausgesetzt oder eingeschränkt werden.
这获得补救的权利，在任何情况下都不得取消或受到限制。
Der Präsident kann die für solche Erläuterungen gewährte Zeit beschränken.
主席可限制解释投票的时间。
Infolgedessen hat das AIAD das Entschädigungsverfahren nur in begrenztem Maße prüfen können.
这种限制意味着，监督厅只能对索赔程序进行范围有限的审计。
Die Probleme reichen von einem Mangel an entsprechenden Stellen bis zu Visum- und Arbeitserlaubnisbeschränkungen.
存在的问题既包括缺少就业机会，也有签证和工作许可证方面的限制。
Die früheren Beschränkungen waren weitgehend aufgehoben.
过去的种种限制几乎都取消了。
Des Weiteren ist der Umfang der Informationen, die über die einzelnen Missionen präsentiert werden können, begrenzt.
现有的过程还使有关每个特派团的资料数量受到限制。
Dies schränkt die Fähigkeit der Organisation ein, ihr Mandat durchzuführen und die Herausforderung der Millenniums-Erklärung anzunehmen.
此外，还限制联合国执行任务及迎接《千年宣言》挑战的能力。
Die Konferenz kann die Redezeit und die Anzahl der Reden jedes Teilnehmers zu einer Frage beschränken.
会议可限制发言者的发言时间和每一参加者可就某一问题发言的次数。
Der Sicherheitsrat erkennt an, dass Verzögerungen bei der Kostenerstattung die Haushalte der truppenstellenden Länder schwer belasten.
“安理事会承认延迟偿还费用对部队派遣国造成严重的预算限制。
Überschreitet bei beschränkter Rededauer ein Redner seine Redezeit, so ruft ihn der Präsident unverzüglich zur Ordnung.
在有时间限制的辩论中，如某一发言者发言超过时间，主席应立即敦促他遵守议事则。
Die seit dem Gipfel vergangenen Jahre waren jedoch auch von wachsendem Druck auf die staatliche Handlungskapazität geprägt.
但是，在首脑会议以来的数年中，采取公共行动的能力也日益受到限制。
Sofern die Zeit ausreicht, kann eine begrenzte Anzahl akkreditierter Vertreter der Zivilgesellschaft Erklärungen in der Plenardebatte abgeben.
如果有时间，一些经认可的民间社会行动者可在会辩论中发言，但数目有限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mit der Einschränkung der sozialen Kontakte konnte ich einigermaßen umgehen.
在一定程度上是可以应付社交接触限制。
Daraus folgt eine restriktive Einwanderungspolitik und Abschottungsbemühungen in den Zielländern.
这导致迁入国采取限制性移民政策和封锁措施。
Viele große Pharmaunternehmen versuchen die Verbreitung von Generika einzuschränken, da sie um ihren Profit fürchten.
许多大型制药公司试图限制通用名药品传播，因为他们担心自己。
Auch ganz aktuell müssen wir uns wieder stärker einschränken zum Schutz vor einer neuen Virusvariante.
即使是现在，们也要更严格地限制自己，防范新病毒变体。
Oder bedeutet Freiheit manchmal nicht auch, mich selbst einzuschränken, um die Freiheit anderer zu schützen?
自由有时也该是为了保护他人自由而限制自己吗？
Nachhaltige Wassergesetzte sollten umgesetzt und der durch die Wirtschaft verursachte Wasserverbrauch eingeschränkt werden.
应实施可持续用水法律法规，来限制经济生产导致用水。
In den Niederlanden zahlen David und ich für Unlimited 4G 25 Euro im Monat.
在，和大卫每个月要无流量限制4G网络支付25欧。
Wenn dich nichts aufhält. - Keine Limits.
没有什么能够阻挡你。——无限制。
Es muss ja ein Mittel gefunden werden, um die Zahl der Autos effektiv einzuschränken.
为了积极限制私家车数量，必须找到一种方法。
Was meinen Sie, Herr Töpfer, wie kann man die Bevölkerungsentwicklung in die richtige Richtung lenken?
您怎么认为，托泊福先生，人们将如何把人口限制在正确方向？
Gibt es eine Beschränkung dafür, wie oft ich monatlich einen Scheck ausschreiben kann?
A ：有没有限制，每月可以开几次发票？
Zum Beispiel, oder dass es ein Limit gibt für eine Schultüte.
比如，对入学礼袋进行限制。
Du wirst an deine körperlichen Mentalen grenzen stoßen, In dir werden Zweifel aufkommen.
你也会受到自己体力和精神限制。也会对自己产生疑问。
Oder zweitens entfällt die Fünf-Prozent-Hürde für Parteien, die anerkannte nationale Minderheiten vertreten.
二是，国家认可少数民族政党可免除5%门槛限制。
Das sortiment wurde auf ein paar hundert Basisprodukte beschränkt.
商品品种限制在几百种基础商品之内。
Trotzdem wurde später ein NC für diese Fächer eingeführt.
尽管如此，名额限制之后还是会为这些专业引入。
Die Bereitschaft zum Verzicht braucht auch eine Aussicht auf Normalisierung.
若要停止限制措施，那也得等能看到常态化希望以后。
Er schränkt ihren Einfluss auf das politische und gesellschaftliche Leben mithilfe verschiedener Gesetze maßgeblich ein.
通过多项法律，极大地限制了它们对政治和社会生活影响。
Denn ein Gast ist nur für begrenzte Zeit zu Gast.
因为客人来做客总是有时间限制。
Die untere Schicht, die vom Boden gebremst wird, bewegt sich langsamer als die obere Schicht.
下面被地面限制那一层，比上面一层移动要缓慢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们
地球 世界 
上网服务，可为受
。
用于联邦国家的
是可以应付社交接触
。
。
也该是为了保护他人
，
