Ein kleineres Menü wäre für uns Kunden ein mentales Downgrade.

更小的套餐对我们顾客来说是一种精神上的降级。

Behörden in Neuseeland stufen Tsunami-Warnung herab! !

新西局降级海啸警报！！

In dem Telefonat rief Kerry zur Deeskalation auf.

在电话中，克里呼吁降级。

Berlin, Paris und London dringen auf Deeskalation! !

柏、巴黎和伦敦坚持降级！！

Es droht also zunächst keine weitere Herabstufung.

因此暂时不存在进一步降级的威胁。

Scholz und Macron dringen auf Deeskalation! !

舒尔茨和马克龙正在推动降级！！

Das Parlament wird zur " Quasselbude" degradiert.

议会被降级为“话匣子”。

Zehn Punkte werden vorgestellt, darunter Deeskalation und Rückkehr zu Verhandlungen.

提出了十点，包括降级和恢复谈判。

Damit wäre sogar ein erneuter sportlicher Abstieg möglich.

这甚至可能使另一次体育降级成为可能。

Das Team ist in die zweite Liga abgestiegen.

该队已降级到乙级联赛。

Mit dem steigt er in die Premier League auf - aber diese Saison wieder ab.

随后他升入英超，但本赛季再次降级。

Eine öffentliche Erklärung werde derzeit nicht zur Deeskalation beitragen, hieß es.

它说，公开声明目前不会有助于降级。

In der Abstiegszone St. Pauli vor Kiel und Schlusslicht Bochum.

在降级区圣保利领先基尔和垫底球队波鸿。

Es gibt darum, ob Bielefeld in der 2. Bundes-Liga bleiben kann oder absteigt.

事关比勒费尔德是留在联邦第二联赛还是降级。

Gewinnen muss auch Schalke 04. Der Traditionsverein schwebt in Abstiegsgefahr.

沙尔克04也必须赢，传统俱乐部面临降级危机。

Statt wirklich recycelt, werden Altkleider also downgecycelt.

旧衣服不是实际回收， 而是被降级回收。

Deutschland wurde erneut zurückgestuft und rutschte auf Rang 21 ab.

德国再次被降级并下滑至第 21 位。

Gegen den Abstiegskonkurrenten Union Berlin zünden die blauen Bochumer ein offensives Feuerwerk.

蓝色波鸿队对阵降级对手柏联队，燃放进攻烟花。

Laut Wei werden die Fahrer herabgestuft, wenn sie viele Kundenbeschwerden bekommen.

魏说，如果司机收到很多客户投诉，就会被降级。

Der Tabellenführer gewann gegen den abstiegsbedrohten FC Schalke 04.

联赛领头羊战胜了面临降级威胁的沙尔克04队。