In den gemäßigten Gebieten wird es mehr regnen, weil mehr Wasser verdunstet.

温带地区的降水增多，因为水分大蒸发。

Die Temperaturen liegen stellenweise gerade noch über dem Gefrierpunkt und es fällt vergleichsweise viel Niederschlag.

有些地方的温度刚刚超过冰点，而且降水大。

Und stellen wir uns weiterhin einen durchschnittlichen deutschen Sommerregen vor, der gerade von oben kommt.

再假设一场德国夏季平均降水大小的雨从正上方下了下来。

Das ist so viel Niederschlag wie sonst im ganzen Juli.

这与整个 7 月的降水一样多。

Die Niederschläge ziehen sich an die Alpen zurück und werden weniger.

降水正在退卑斯山并变得越来越少。

Der Wetterdienst sprach von historischen Niederschlagsmengen.

气象局谈到了历史性的降水。

In Weißwasser seien etwa 40 Liter je Quadratmeter niedergegangen.

Weißwasser 的降水约为每平方米 40 升。

In manchen Regionen sind in dieser Zeit mehr als 600 Liter Regen pro Quadratmeter gefallen, das sind fast dreieinhalb Badewannen voll.

在某些地区，这段时间内每平方米降水已超过600升，这几乎相当于三满半浴缸的水。

Statt Wasser im regensatten Deutschland zu sparen ist es viel sinnvoller Wasser dort zu sparen, wo es fehlt und zwar in den trockenen Regionen dieser Welt.

比起在降水充沛的德国节约用水，还是在世上那些缺水，尤其是干旱的地区节约用水更有意义。

So kam Nicholas Evans zu dem Ergebnis: Zur Zeit des Untergangs der Maya fiel in der Region über viele Jahrzehnte hinweg rund 50 Prozent weniger Niederschlag als in der heutigen Vergleichsperiode 1994 bis 2010, erklärt Nicholas Evans.

尼古拉斯·埃文斯（Nicholas Evans）解释说， 这就是尼古拉斯·埃文斯（Nicholas Evans）得出结论的方式：在玛雅人衰落时，该地区的降水在几十年中比今天从1994年到2010年的比较时期减少了约50%。