Diese Brücke kann heruntergelassen werden und sich in einem anderen Schiff festkrallen!

这可以降下并锁在另一艘船上！

Könnten Sie das Bettgitter etwas senken?

您能把床栏降下来一点吗？

Allerdings sammelt sich auch eine ordentliche Menge von radioaktivem Wasser und Salzen in der Atmosphäre an und regnet sich von dort ab.

不过，大量的放射性水和盐也会在大气中积聚，并那里降下。

Sicherheitskräfte in Uniform und Zivil riegelten die Straßen um die Vertretung weiträumig ab; die US-Flagge wurde eingeholt.

穿制服和便衣的安全部队封锁了代表处周围的道路； 美国国旗降下了。

Und das war dann für mich keine gute Handlungsalternative, einfach zu sagen okay, ich mache jetzt mal einen Gang runter, ich mach mal ein bisschen langsamer.

这对我来说不是一个好的选择，我只能说，好吧，我要把速度降下来，我要放慢一点。

Der Mond hat seinen Hof, und der Hof hat seine Mondkälber: zu Allem aber, was vom Hofe kommt, betet das Bettel-Volk und alle anstellige Bettel-Tugend.

月亮有它自己的堂，堂有自己的月光之牺牲；所以乞食的人民，怀着乞食的道德，祈祷着一堂里面降下来的。

Dem Monde gebot Varda, in der gleichen Weise dahinzuziehen, unter der Erde nach Osten, um dort aufzugehen, doch erst nachdem die Sonne vom Himmel herniedergestiegen sei.

瓦尔达命令月亮以同样的方式移动，地球底下向东移动，在那里升起，但只有在太阳天上降下之后。

Als Reaktion auf den Mord an neun afro-amerikanischen Kirchenmitgliedern hat der Senat von South Carolina dafür gestimmt, die umstrittene Konföderierten-Flagge am Kapitol in der Hauptstadt Columbia einzuholen.

作为对九名非裔美国教会成员被谋杀的回应， 南卡罗来纳州参议院投票决定降下首都哥伦比亚国会大厦上备受争议的邦联旗帜。