In Garching, im Nachbarort, haben wir eine schöne Dachterrassenwohnung.

附加兴有一间漂亮的带露台的公寓。

Wo Wu-Yue gesprochen wird (das ist beim Jangtsekiang etwa die Gegend oder die Staaten von Wu und Yue) sind (die Ernten von) Maulbeere und Flachs gut.

说到吴越的方（大约是指在长江附的吴越，古时是吴越两国），桑麻（的收成）都很好。

Die mittelalterliche Burg Hohenwerfen im nahegelegenen Pongau beeindruckt mit ihrer strategischen Lage inmitten der Berchtesgadener Alpen.

附蓬高的中世纪霍恩韦芬城堡以其位于贝希特斯加登阿尔卑斯山脉之中的战略位置令人印象深刻。

So zeigen sie an der Autobahn liegende Örtlichkeiten und weisen euch so den Weg zu eurem Ziel.

它们会标示高速公路附的，为你们指引通往目的的道路。

Die Mieten sind im Vergleich zu Shanghai in der Nähe noch moderat.

与上海相比，附的租金还算适中。

Ich komme aus Ruppertal eigentlich, also sehr nah am Pott.

我其实自鲁珀塔尔，就在波特附。

Sie sind aus der Ostukraine gekommen, aus der Nähe der besetzten Gebiete.

他们自东乌克兰，靠被占领的附。

In der Region nahe dem Gazastreifen wurden mehrere Orte zum Ziel militanter Palästinenser.

在加沙带附的，多个点成为Palestinensermilitants的目标。 注：此处的" Palestinensermilitants" 应翻译为“巴勒斯坦武装分子”，但由于原文中未提供具体上下文，保持了原词结构以确保准确性。正式翻译应为：“在加沙带附的，多个点成为巴勒斯坦武装分子的目标。”

Auf einem Waldgebiet in der Nähe wurde ein neuer Flughafen gebaut.

在附的森林建了一个新的机场。

Unmittelbar an den Alpen und im Südschwarzwald besteht am Nachmittag ein geringes Schauerrisiko.

阿尔卑斯山附及南施瓦本下午有轻微阵雨风险。

Überschwemmungen gab es auch in Rheinland-Pfalz, so in Riveris bei Trier.

莱茵兰-普法尔茨也发生了洪水，比如特里尔附的Riveris。

Viele Menschen müssen die Gegend bei Pokrovs verlassen.

许多人们必须离开波克罗夫附的。

" Wir haben in 2009 fünf neue Brunnen gebohrt." In einem nahegelegenen Moorgebiet.

“我们在2009年钻探了五口新井”，点在附的一个泥炭。

In Malbun und in der Nähe von Malbun kann man sehr schön wandern gehen.

在马尔本及其附，可以进行非常棒的徒步旅行。

Von Carmen T. Die Phlegräischen Felder bei Neapel gelten als gefährlichster Vulkan Europas.

翻译：卡门·T. 那不勒斯附的菲勒格雷被视为欧洲最危险的火山。

Und die Antarktis ist die eisige Gegend am Südpol.

而南极洲是南极附的冰雪。

Könnten solche Seebeben eigentlich auch in nähergelegenen Urlaubsregionen, europa-nähergelegenen Regionen stattfinden?

此类海啸是否可能在更的度假，即欧洲附的发生？

In manchen Kulturen der Südsee galt Orion als Schmetterling, bei dem die drei Gürtelsterne den Rumpf darstellen – in der Tat ähnelt Orion, wenn er in äquatornahen Gegenden " zur Seite gekippt" aufgeht, einem solchen Insekt.

在南太平洋的一些文化中， 猎户座被视为一只蝴蝶，其中三条腰带星代表蝴蝶的身体——事实上，当猎户座在赤道附侧向升起时，它确实看起像这样的昆虫。

Das Team hat über Menschen berichtet, die ins Gebiet nahe Tschernobyl zurückkehren, außerdem vom Steppen-Naturpark Askania-Nowa nahe der Krim erzählt und in Ushgorod in den Karpaten das wohl einzige indische Stadtviertel in der Ukraine besucht.

团队报道了返回切尔诺贝利附的居民，还介绍了靠克里米亚的草原自然公园阿斯卡尼亚·诺瓦， 并访问了在喀尔巴阡山脉的乌日霍罗德， 那里有乌克兰唯一的一个印度人聚居。

" Mir ist nichts bekannt. Dass da im Dorf was geahndet worden wäre. Bzw. im näheren Umkreis, weil es spricht sich ja doch rum, wenn da was gemacht wäre, also mir ist nichts bekannt."

我不知道任何相关情况， 村里或附没有被处罚过什么。毕竟如果真有什么事， 肯定会在附传开，但我什么都不知道。