Und aus einem nahen Wäldchen hörte Boya Vogelgezwitscher.

伯牙还听到附近森林里的鸟鸣声。

In der Nähe stehen ein Mann und eine Frau.

附近有一个男人和一个女人。

Im November 2019 werden die Anwohner darüber abstimmen, wie es weitergehen soll.

在2019年11月，附近居民将会投票决定这种情况应该怎样继续下去。

Zurück in Duisburger Hafen nahe der DIT Station wurde ein neues Chinesisches HandelsUnternehmen gegründet.

回到杜伊斯堡港，就在刚才的DIT场站附近新成立一家来中国的贸易公司。

Wir schauen uns jetzt mal das Urlaubsziel Deutschland näher an.

们现在来找一个德国附近的度假地。

" Was geschah mir doch? fragte er sich, etwas Warmes und Lebendiges erquickt mich, das muss in meiner Nähe sein. Schon bin ich weniger allein; unbewusste Gefährten und Brüder schweifen um mich, ihr warmer Athem rührt an meine Seele" .

" 可是碰到什么事？" 他问问己，" 有什么温暖的、生气 勃勃的东西使神清气爽，这东西一定在的附近。已经大孤，知道的伙伴和弟兄们在的四周游荡， 他们的温暖的气息触动的灵魂。"

Doch an Botenstoffen erkennen die Wurzelspitzen, dass Verwandte in der Nähe sind.

但根尖可以通过信息素认出附近同种类的树。

Viele wurden ganz in der Nähe, an der Düsseldorfer Kunstakademie, ausgebildet.

许多艺术家在附近的杜塞尔多夫艺术学院接受过培训。

Am besten du suchst dir einen in deiner Nähe.

你最好在附近找找。

Willi und ich sahen einen Bär in der Nähe des Bienenstocks!

和威利在蜂房附近看见一只熊！

Anwohner in der Umgebung von Anlagen fühlen sich durch Lärm, Geruch und Bebauung belästigt.

设备附近的居民觉得己受噪音、气味和施工的困扰。

Tausenden Soldaten in der Ostukraine drohte die Einkesselung bei Debaltsevo vielleicht Schlimmeres.

乌克兰东部的数千名士兵受到威胁，被包围在德巴尔塞沃附近，情况或许更糟。

Durch die nahe Kunstakademie kommen noch heute viele Künstler in die Ratinger Straße.

如今仍然有许多艺术家穿过附近的艺术学院来到哈汀儿大街。

Sofort rief er seinen Begleitern zu, dass es in der Nähe ein Haus gäbe.

它马上朝己的同伴喊着，附近有一座房子。

Und die Kälberstraße ist in der Nähe vom Restaurant und der Sprachschule.

Kälberstraße在餐馆和语言学校附近。

Laut der Werbung liegt das Haus in der Nähe von Südgarten.

B ：广告上说，这间房子在南花园附近。

Können Sie mir sagen, ob es hier in der Nähe Kopiermöglichkeiten gibt?

您可以告诉吗，这附近是否有可以复印的地方？

Nein, ich kenne ein Restaurant hier in der Nähe.

会，知道这附近的一家饭店。

Ich wohne in der Nähe von Bielefeld.

住在比勒费尔德的附近。

" Paul und Tanja haben das schönste Haus weit und breit."

“保尔和唐娅的房子是附近最美的。”