Sie bekommen eine Flatrate ins Festnetz und eine Internet-Flatrate dazu!

您将用统一的价格接入固定的网络，并且还附带网络统一价哦！

Da ging es um Versionen des Spiels, die der Co-Publisher Hero Games an Influencer rausgeschickt hatte und die begleitet waren von einigen sehr strengen Einschränkungen, was man sagen kann.

它有关于联合发行商英雄游戏公司发给博主们的游戏版本，其中附带了一些非常严格的限制，以么说。

Vielleicht ist es sogar nützlich, sich einmal die vielen verschiedenen Übersetzungen und die dazugehörigen Kommentare anzusehen, um die vielen Interpretationen in Betracht zu ziehen.

甚至以看看许多不同的译本和它们附带的注释，考虑一下多解读，有用的。

Mit verschiedenen Arten von Verpackungsbeilagen, zum einen mit dem generischen Maskulinum, dann wurde gegendert und dann einmal ganz neutral geschrieben.

并使用了不同类的附带说明书，其中一使用一般阳语言，然后经过别化的语言，还有一个完全中立的。

In diesem Szenario ist das BGE ein Weg, um Menschen eine Grundsicherung zu ermöglichen, ohne zu viele Zwänge und Bürokratie.

在形下，BGE一为人们提供基本保障的方式，而不附带过多限制和官僚程序。

Da geht es um Verpackungsbeilagen von Medikamenten.

它研究的药品包装里的附带说明书。

Allerdings mit der Auflage, dass das Museum für Publikum geöffnet bleibt.

不过，附带条件博物馆必须继续对公众开放。

Das Gericht hat knapp 1000 Überlebende und Angehörige als Nebenkläger zugelassen.

法院允许近1000名幸存者和家属作为附带起诉人。

Den Gesetzesentwurf hatte das Kabinett gebilligt - mit Vorbehalt der FDP.

内阁批准了该法案草案——附带自由民主党的保留意见。

Zu dem Palast mit der besonderen Aussicht gehörten gleich zwei Luxusbäder.

座拥有独特景致的宫殿附带了两间豪华浴室。

Bislang hat Polen auf Urteile kaum reagiert, auch wenn damit Zwangsgelder verbunden sind.

迄今为止，波兰对判决反应冷淡，即使些判决附带了罚款。

49 Anwälte vertreten ganze 71 Nebenkläger in diesem Verfahren.

本案中，共有49名律师代理了71名附带民事诉讼原告。

Ich habe einen tollen C1 Kurs mit Garantie entwickelt.

我开发了一个很棒的C1课程，并附带保证。

Der Übungstest 1 kann kostenlos da rum geloadet werden mit den entsprechenden Hördateien.

练习测试1以免费下载，附带相应的听力文件。

In der Koalition knüpfen die Grünen ihre Zustimmung zu diesem Paradigmenwechsel allerdings an Bedingungen.

在联盟中，绿党却附带条件地同意了一范式转变。

Und an diesen E-Zigaretten hängt sogar noch mehr Mist dran.

而且些电子烟还附带了很多其他垃圾。

Giuseppe Borello tritt für die Anti-Mafia-Organisation Libera als Nebenkläger auf.

乔塞普·博雷洛以附带起诉人的身份出现在反黑手党组织Libera中。

Diese sei nicht an Bedingungen geknüpft, betonte eine Vertreterin des Auswärtigen Amts.

不应附带任何条件，外交部的一位代表强调。

Mal ganz ehrlich und bitte mit Handzeichen.

坦白说，并附带手势。

Eine Bergsteigerhütte des Alpenvereins mit angeschlossener Gastronomie.

一家阿尔卑斯俱乐部的登山小屋， 附带餐饮服务。