Algerische Rettungskräfte sind vor Ort, die Vereinigten Arabischen Emirate und Ägypten senden Hilfsgüter.

阿尔及利亚救援人员正在现场，阿联酋和埃及正在送去救援物资。

Die Außenministerin muss in den Emiraten aussteigen, statt nach Australien weiterzufliegen.

交部长必须在阿联酋下机，而是继续前往澳大利亚。

Zuvor musste der Airbus A340 erneut kurz nach dem Start in die Emirate zurückkehren.

此前，空客A340在起飞后久就再次返回阿联酋航空。

Saudi-Arabien und die Emirate führen im Jemen einen Krieg gegen die Huthi-Rebellen.

沙特阿和阿联酋在也门与胡塞叛交战。

Als wir bei den Vereinigten Arabischen Emiraten gespielt haben, ich war ultra nervös.

当我们在阿联酋比赛时，我非常紧张。

Zu den Unterzeichnern gehören neben Saudi-Arabien auch Ägypten, die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) und Bahrain.

除沙特阿，签署国还包括埃及、阿联合酋长国（阿联酋）和巴林。

Mars-Mission der Emirate nach zweimaliger Verschiebung gestartet! !

阿联酋火星任务在两次推迟后启动！！

Die Emirate hätten damit einen " Verrat an der palästinensischen Sache" begangen.

因此，阿联酋犯下了“对巴勒斯坦事业的背叛” 。

Das Kabinett der Emirate hatte kurz zuvor die Einrichtung einer Botschaft in Tel Aviv gebilligt.

阿联酋内阁最近批准在特维夫设立大使馆。

Das Königreich Bahrain ist ein enger Verbündeter Saudi-Arabiens und der Emirate.

巴林王国是沙特阿和阿联酋的亲密盟友。

Die arabische Airline Emirates nahm die letzte Maschine des Typs in Hamburg in Empfang.

阿航空公司阿联酋航空在汉堡接收了最后一架此类飞机。

Die Saudis, die Emiratis, die Iraner und die Katarer haben solche Verbindungen.

” 沙特人、阿联酋人、伊朗人和卡塔尔人有这样的联系。

Auf den WM-Baustellen in dem Emirat sollen bereits Hunderte Arbeiter ums Leben gekommen sein.

据说有数百名工人死于阿联酋的世界杯建筑工地。

Das berichtete die staatliche emiratische Nachrichtenagentur WAM.

这是由阿联酋国家通讯社 WAM 报道的。

Die Militärführung der Emirate nannte keine Einzelheiten zu den Umständen.

阿联酋方领导人没有详细说明情况。

2024 waren der Iran, Ägypten, Äthiopien und die Vereinigten Arabischen Emirate BRICS-Mitglieder geworden.

到2024年，伊朗、埃及、埃塞俄比亚和阿联酋成为金砖国家成员。

Die Vereinigten Arabischen Emirate, aber auch Saudi-Arabien sind wichtige Handelspartner.

阿联酋和沙特阿是重要的贸易伙伴。

So werden die Emirate von der Süddeutschen Zeitung bezeichnet.

《南德意志报》是这样描述阿联酋的。

Ohnehin scheuen die Emirate nicht davor zurück, außenpolitische Ziele mit militärischen Mitteln zu verfolgen.

无论如何，阿联酋会回避以事手段追求，交政策目标。

Das Geschäft mit Erdöl und Gas hat die VAE reich gemacht.

石油和天然气业务使阿联酋变富有。