Vor allem vergeben im arabischen, israelischen und indischen Raum.

多用于阿拉伯、以色列和印度地。

Von Süden drückt eine dritte, die arabische Platte, gegen die anatolische.

第三个板块，也就是阿拉伯板块，南边对安纳托利亚板块进行了挤压。

Von da ging es dann nach " Kleinarabien" .

然后前往“小阿拉伯”。

Die orientalische Küche beeinflusst die arabische Küche und die wiederum die Küche Europas.

东方美食影响了阿拉伯美食，而阿拉伯美食又影响着欧洲美食。

Das Problem ist einfach, dass ich diese Sprachen, bis auf Englisch jetzt, nicht beherrsche oder gar nicht spreche. Ich kann keine russischen oder arabischen Untertitel erstellen. Und ja, bei Englisch ist das so eine Sache.

问题在于，除了英语之外，我不太会或者根本不会这些语言。我没办法制作俄语或阿拉伯语字幕。当然，英语就说了。

Kamala, ein Vorname mit sechs Zeichen und drei Silben. Vor allem vergeben im arabischen, israelischen und indischen Raum. Auf Deutsch so viel wie " aus dem Lotus geboren" .

卡玛拉，六个字母，三个音节。多用于阿拉伯、以色列和印度地。在德语中，意为 " 莲花中出生" 。

80 Prozent der Abnehmer von Dekorgegenständen und Schmuckstücken aus Idar-Oberstein kommen aus dem Ausland, vor allem aus Asien und dem arabischen Raum.

伊达尔 - 奥伯施泰因的的装饰物和珠宝的买家中有80％来自国外，特别是来自亚洲和阿拉伯地。

Damit liegt Norwegen aber erstaunlicherweise nur auf dem 22 Platz, vor den Vereinigten Arabischen Emiraten und hinter Ungarn.

令人惊讶的是，挪威只排在第22位，在阿拉伯联合酋长国之前，在匈牙利之后。

" Wer ist denn der arabische Gelehrte? " , fragte der Mann weiter.

“位阿拉伯语学者是谁？”，这个男人继续问。

Arabisch blieb neben Latein, Griechisch und Normanisch und Französisch Amtssprache.

阿拉伯语与拉丁语、希腊语、诺曼底语和法语一样，仍然是官方语言。

Das muss man sagen, die beiden Spiele, Österreich, Saudi-Arabien waren nicht gut, man hat vielleicht vorm Spiel geglaubt, wir können auf Knopfdruck dann irgendwie hochschalten.

人们一定会说奥地利，沙特阿拉伯不怎么好，在比赛前还相信，我们可以按下个升高档位的按钮。

Auch 2011, zu Beginn des Arabischen Frühlings, hatten Proteste im Süden Syriens begonnen.

2011 年阿拉伯之春伊始，叙利亚南部也爆发了抗议活动。

Dieser gelehrte Mann verstand viele morgenländische Sprachen, wie Arabisch, Persisch, Koptisch und Chinesisch.

这个博学的人懂许多东方语言，例如阿拉伯语、波斯语、科普特语和中文。

Ja, das ist das arabische Wort für Bruder und wird für einen Freund oder einen Bekannten verwendet.

是的，这是阿拉伯语兄弟的意思，用来指朋友或熟人。

Nächste Woche geht es bei uns dann wieder ganz normal weiter mit einer aktuellen Story zum Rennwochenende in Saudi-Arabien.

下周我们会恢复常规节目，带来关于沙特阿拉伯比赛周末的最新报道。

Ja, das kommt aus dem Arabischen und steht für komme her.

是的，这个词来自阿拉伯语，意思是“过来”。

Keramikscherben, Pfeilspitzen, Knochen, arabische Glasperlen, Reiterspaune, Münzfragmente wurden bereits aus der Erde gesiebt.

陶瓷碎片、箭头、骨头、阿拉伯玻璃珠、马具配件、钱币碎片已经被土中筛选出来。

Bald fliegt Jule nach Abu Dhabi, eine arabische Stadt.

朱莉很快将飞往阿布扎比， 一个阿拉伯城市。

Das hier ist so eine Art arabische Krawatte.

这就像是一种阿拉伯领巾。

Internationale Hilfe erhält die Regierung aus dem arabischen Raum.

政府阿拉伯国家获得了国际援助。